{ "ads": { "or_premium": "ou assine o Premium" }, "menu": { "plans": "Planos e assinatura", "become_artist": "Virar artista", "delete_account": "Excluir minha conta" }, "cta": { "listen": "Ouvir agora", "plans": "Ver planos", "plans_artist": "Ver planos de artista", "publish": "Publicar a minha" }, "payments": { "soon": "Em breve", "paused": "Assinaturas e compras estão em ativação — disponíveis em breve. Ouvir e publicar continuam grátis.", "contracts_paused": "O cadastro de artista está em ativação — em breve você poderá criar seu perfil." }, "planos": { "premium_cta_year": "Assinar Premium — US$ 29,90/ano", "premium_cta_month": "Assinar Premium — US$ 2,99/mês", "creator_cta_price": "Ativar Creator — US$ 29/ano", "creator_first": "Criar perfil grátis primeiro", "creator_first_note": "O Creator se ativa no seu painel depois que o perfil (grátis) existir. Renova automático · cancele quando quiser.", "eyebrow": "My Sonus · planos", "title": "Como você quer usar o My Sonus?", "sub": "Duas coisas diferentes, e a gente separa pra você não se perder: ouvir música sem anúncio, ou vender a sua. Escolha o seu lado.", "ouvinte_tt": "Sou ouvinte", "ouvinte_ds": "Quero ouvir música sem anúncio", "artista_tt": "Sou artista", "artista_ds": "Quero vender a minha música", "ouvinte_intro": "Pra quem quer curtir a plataforma. Ouvir já é grátis — o Premium tira o anúncio e apoia os artistas.", "artista_intro": "Pra quem faz música. Criar conta e publicar é grátis — o Creator libera vender e ganhar dinheiro.", "free_name": "Grátis", "free_for": "pra todo mundo", "free_price": "US$ 0", "free_note": "pra sempre", "lf1": "Ouvir tudo", "lf2": "Curtir, seguir, montar playlist", "lf3": "Comprar músicas", "lf_no": "Sem anúncios", "free_cta": "Começar grátis", "premium_badge": "Recomendado", "premium_name": "Premium", "premium_for": "pra quem quer a melhor experiência", "anual": "Anual", "mensal": "Mensal", "por_ano": "/ ano", "por_mes": "/ mês", "dois_meses": "2 meses grátis", "cancele": "cancele quando quiser", "pf1": "Sem anúncios", "pf2": "Selo de apoiador", "pf3": "Áudio em alta qualidade", "pf4": "Apoia a cena de música por IA", "premium_cta": "Assinar Premium", "premium_ja": "Você já é Premium", "afree_name": "Artista Grátis", "afree_for": "pra publicar e ser ouvido", "af1": "1 perfil de artista", "af2": "Publicar músicas (ilimitado)", "af3": "Ser ouvido e descoberto", "af_no": "Vender músicas e receber apoios", "afree_cta": "Criar perfil grátis", "creator_badge": "Pra ganhar dinheiro", "creator_name": "Creator", "creator_for": "pra vender e receber", "noventa": "você fica com 90% de cada venda", "cf1": "Vender faixas, álbuns e licenças de uso", "cf2": "Receber apoios e sacar", "cf3": "Comissão de só 10% (0% na Sonus Friday)", "cf4": "Bônus: você também ouve sem anúncio", "cf5": "Perfis extras: pacotes à parte", "creator_cta": "Assinar Creator", "diff_premium": "É pra ouvir sem anúncio. Não tem nada a ver com vender — é do ouvinte.", "diff_creator": "É pra vender sua música. Não tira anúncio de ninguém além de você — é do artista.", "faq_title": "Dúvidas comuns", "q1": "Preciso do Premium pra vender minha música?", "a1": "Não. Premium é só pra ouvir sem anúncio. Pra vender, o plano é o Creator. São coisas separadas.", "q2": "Preciso do Creator pra ouvir sem anúncio?", "a2": "Não. Creator é pra artista vender. Se você só quer ouvir sem anúncio, é o Premium.", "q3": "Sou artista, preciso pagar o Premium também?", "a3": "Não. O Creator já vem sem anúncio de bônus. O Premium é pra quem não é artista e só quer ouvir sem anúncio.", "q4": "Como cancelo?", "a4": "A qualquer momento, pelo seu painel (ou na página Premium) — abre o portal seguro do Stripe pra cancelar ou trocar o cartão. Sem ligação, sem burocracia.", "q5": "Publicar música custa alguma coisa?", "a5": "Não. Criar o perfil de artista e publicar é grátis. Você só paga (o Creator) quando quer vender.", "foot": "Preços em dólar (USD). Assinaturas renovam automaticamente e podem ser canceladas a qualquer momento.", "ver_todos": "Ver todos os planos" }, "billing": { "manage": "Gerenciar assinatura", "portal_error": "Não foi possível abrir o portal de cobrança. Tente de novo ou fale com o suporte.", "no_customer": "Nenhuma assinatura encontrada nesta conta." }, "artist_page": { "eyebrow": "Para artistas de IA", "hero_title": "Sua música tem um lugar. E um público.", "hero_sub": "Crie seu perfil de artista, publique suas músicas e seja ouvido no mundo todo — o My Sonus é a casa de quem faz música com inteligência artificial.", "cta_create": "Criar meu perfil grátis", "cta_plan": "Conhecer o plano Creator", "cta_subscribe": "Assinar o Creator — US$ 29/ano", "cta_dashboard": "Ir para o meu painel", "features_title": "Tudo que você pode fazer aqui", "features_sub": "Do primeiro upload ao público fiel — as ferramentas de um artista de verdade, feitas pra quem cria com IA.", "f1_t": "Seu perfil de artista", "f1_b": "Nome artístico, @handle próprio, foto, banner, biografia e redes. Seu endereço: mysonus.com/@você.", "f2_t": "Publique álbuns, EPs e singles", "f2_b": "Capa em alta, letras, gênero e subgênero, preço e a sua declaração de autoria. Passa por revisão e vai ao ar.", "f3_t": "Seja descoberto", "f3_b": "Busca, playlists, rádio automática por gênero, Mix do Dia e Top 50 — tudo em 15 idiomas, para ouvintes do mundo inteiro.", "f4_t": "Seguidores e avisos de lançamento", "f4_b": "Quem te segue recebe aviso quando você publica. Seu público cresce e volta.", "f5_t": "Comentários nas suas faixas", "f5_b": "Converse com quem ouve, responda e modere — você decide quem participa.", "f6_t": "Estatísticas de verdade", "f6_b": "Plays, ouvintes, curtidas, desempenho por lançamento e por faixa, e de onde vem seu público (país e cidade).", "f7_t": "Venda suas músicas e álbuns", "f7_b": "Download em alta qualidade, preço definido por você. 90% da venda é seu — e no Sonus Friday (primeira sexta do mês) é 100%. Plano Creator.", "f8_t": "Apoio dos fãs", "f8_b": "Quem gosta do seu som pode apoiar direto no seu perfil. Plano Creator.", "f9_t": "Vários perfis de artista", "f9_b": "Projetos diferentes, identidades diferentes — troque de perfil com um clique e adicione mais quando precisar.", "f10_t": "Escudo de direitos", "f10_b": "Contrato claro, declaração de autoria por faixa e revisão de cada lançamento: a sua obra protegida e o catálogo com qualidade.", "f11_t": "Licenciamento comercial", "f11_b": "Marcas e produtores podem pedir licença de uso das suas músicas — a equipe intermedeia, sob consulta.", "plans_title": "Comece grátis. Venda com o Creator.", "plans_sub": "Publicar e ser descoberto não custa nada. Quando quiser transformar música em renda, o Creator libera as vendas e o apoio dos fãs.", "free_name": "Grátis", "free_price": "US$ 0", "free_note": "para sempre", "free_1": "1 perfil de artista", "free_2": "Publicação de álbuns, EPs e singles", "free_3": "Descoberta: busca, playlists, rádio, Mix, Top 50", "free_4": "Seguidores, avisos e comentários", "free_5": "Estatísticas completas", "creator_name": "Creator", "creator_price": "US$ 29", "creator_note": "por ano · renovação automática · cancele quando quiser", "creator_1": "Tudo do grátis", "creator_2": "Venda de faixas e álbuns (download em alta qualidade)", "creator_3": "90% da venda para você — 100% no Sonus Friday", "creator_4": "Apoio dos fãs direto no perfil", "creator_5": "Saques do seu saldo", "creator_badge": "Para quem vai vender", "how_title": "Como funciona", "faq_title": "Perguntas frequentes", "q1": "Preciso pagar para publicar?", "a1": "Não. Publicar, ter perfil e ser descoberto é grátis. O Creator só entra quando você quiser vender ou receber apoio.", "q2": "A música é minha mesmo sendo feita com IA?", "a2": "Sim. Aqui você é o autor: a ideia, a direção e as escolhas são suas. Você declara a autoria de cada faixa e a obra sai com o seu nome.", "q3": "Quanto fico das vendas?", "a3": "90%. Na primeira sexta-feira de cada mês (Sonus Friday) você fica com 100%.", "q4": "Quanto tempo até minha música ir ao ar?", "a4": "Cada lançamento passa por uma revisão rápida de qualidade e direitos. Você é avisado assim que for aprovado.", "q5": "Posso ter mais de um projeto musical?", "a5": "Pode. Cada conta começa com 1 perfil de artista e você pode adicionar perfis extras quando precisar.", "final_title": "Seu palco está pronto.", "final_body": "Crie seu perfil em minutos, publique a primeira música e deixe o mundo ouvir." }, "promo_page": { "saiba_mais": "Saiba mais", "ouvir_agora": "Ouvir agora", "veja_tambem": "Veja também", "como_title": "Como funciona", "s1_title": "Você cria", "s1_body": "Com a ferramenta de IA que preferir, a partir da sua ideia — letra, estilo, clima, tudo seu.", "s2_title": "Você publica", "s2_body": "Perfil de artista, capa, faixas e a declaração de autoria. A equipe revisa e a música vai ao ar.", "s3_title": "O mundo ouve", "s3_body": "Busca, playlists, rádios, Top 50, comentários e seguidores — e você acompanha tudo no seu painel." }, "promo": { "invite": { "badge": "Para artistas de IA", "title": "Sua música tem um lugar aqui.", "body": "Você imaginou, a IA deu vida — a autoria é sua. Crie seu perfil de artista grátis e lance seu álbum.", "cta": "Criar meu perfil de artista", "later": "Agora não" }, "casa": { "chip": "A casa", "headline": "A casa da música por IA.", "sub": "Onde a música criada por você e feita por IA é a estrela.", "cta": "Descobrir" }, "disse_sim": { "chip": "Manifesto", "headline": "A gente disse sim à IA.", "sub": "A plataforma feita pra música por inteligência artificial.", "cta": "Junte-se" }, "orgulho": { "chip": "Honestidade", "headline": "Feita por IA. E com orgulho.", "sub": "A ideia é sua, a IA dá vida — e aqui isso é celebrado.", "cta": "Como funciona" }, "bit_hit": { "chip": "Bit → Hit", "headline": "Do bit ao hit.", "sub": "A música que nasce na sua mente — e a IA torna real.", "cta": "Ouvir" }, "cada_bit": { "chip": "My Sonus", "headline": "Onde cada bit vira hit.", "sub": "Da sua ideia direto pro mundo.", "cta": "Explorar" }, "humor_humano": { "chip": "100% IA", "headline": "Nenhum humano foi ferido na produção deste hit.", "sub": "", "cta": "Ouvir" }, "humor_beat": { "chip": "Sem drama", "headline": "Nossos artistas topam qualquer beat.", "sub": "Prontos pra colaborar a qualquer hora do dia.", "cta": "Conhecer" }, "humor_banger": { "chip": "Puro banger", "headline": "Feito de puro código. E de puro banger.", "sub": "A energia é artificial. A vibe é bem real.", "cta": "Dar play" }, "humor_inspiracao": { "chip": "Sempre on", "headline": "Nossos artistas nunca ficam sem inspiração.", "sub": "Música nova a qualquer hora. Literalmente.", "cta": "Explorar" }, "sua_musica": { "chip": "Para artistas de IA", "headline": "Sua música tem um lugar.", "sub": "Publique, seja ouvido, seja descoberto. Comece em 2 minutos.", "cta": "Criar meu perfil" }, "seu_palco": { "chip": "Palco", "headline": "Artista de IA? Este é o seu palco.", "sub": "Tem gente descobrindo música por IA todo dia. Mostra a sua.", "cta": "Publicar agora" }, "movimento": { "chip": "O movimento", "headline": "400+", "sub": "músicas feitas por artistas de IA. Entre cedo.", "cta": "Fazer parte" }, "prompt_meu": { "chip": "Autoria", "headline": "O prompt é meu. A música é minha.", "sub": "Você imaginou, dirigiu e escolheu. O crédito é seu.", "cta": "Publicar a minha" }, "ideia_sua": { "chip": "É seu", "headline": "A ideia é sua. A música é sua.", "sub": "Você imaginou. A IA tocou. A autoria é toda sua.", "cta": "Criar a minha" }, "fui_eu": { "chip": "Sim, fui eu", "headline": "Fui eu que fiz. Com IA, e com orgulho.", "sub": "Do primeiro prompt ao último ajuste — sua criação.", "cta": "Mostrar a minha" } }, "320CaracteresLetrasMinsculasNmerosOu_": "3–20 caracteres: letras minúsculas, números ou _", "50028pxSansserif": "500 28px sans-serif", "90048pxSansserif": "900 48px sans-serif", "acessoAoBanco": "Acesso ao banco", "acessoIlimitadoMasterMode": "Acesso Ilimitado (Master Mode)", "acessoLiberado": "Acesso liberado!", "actions": { "add": "Adicionar", "buy": "Comprar", "buy_album": "Comprar álbum", "buy_track": "Comprar faixa", "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "confirm": "Confirmar", "delete": "Excluir", "follow": "Seguir", "following": "Seguindo", "later": "Depois", "like": "Curtir", "liked": "Curtido", "login": "Entrar", "logout_account": "Sair da conta", "more_options": "Mais opções", "publish": "Publicar", "remove": "Remover", "reply": "Responder", "save": "Salvar", "save_item": "Salvar", "saved": "Salvo", "send": "Enviar", "share": "Compartilhar", "try_again": "Tentar novamente", "back": "Voltar", "edit": "Editar", "forward": "Avançar", "license": "Licenciar para uso comercial", "next": "Próximo", "play": "Tocar", "play_now": "Ouvir agora", "previous": "Anterior", "clear": "Limpar", "more": "Mais opções", "view_artist": "Ver artista" }, "active999Slots": "ACTIVE (999 SLOTS)", "activeartistid": "activeArtistId", "addedcountFaixasAdicionadas": "+ {{addedCount}} faixas adicionadas", "adicionarBanner": "Adicionar banner", "adicionarNovoArtista": "Adicionar novo artista", "adicioneFaixasEDeclareDireitos": "Adicione faixas e declare direitos", "adicionePeloMenosUmaFaixaNoPasso2": "Adicione pelo menos uma faixa no Passo 2.", "adminSecret": "Admin secret", "adquirirAgoraSpanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmarrow_forwardspan": "Adquirir agora<1>arrow_forward", "adslotPlaceholderSlotslotFormatformat": "[AdSlot placeholder · slot={{slot}} · format={{format}}]", "aesRpidas": "Ações rápidas", "aFaixaSerReanalisadaAguardeAlgunsSegundosEAtualize": "A faixa será reanalisada. Aguarde alguns segundos e atualize.", "aFaixaTitleSerExcludaCompletamenteEstaAoNoPodeSerDesfeitaConfirma": "A faixa \"{{title}}\" será excluída completamente. Esta ação não pode ser desfeita. Confirma?", "aFotoFoiEnviadaMasAUrlPblicaDoR2NoEstAcessvelVerifiqueSeOBucketTemAcessoPblicoHabilitado": "A foto foi enviada mas a URL pública do R2 não está acessível. Verifique se o bucket tem acesso público habilitado.", "agendarExcluso": "Agendar exclusão", "agendarExcluso30Dias": "Agendar exclusão (30 dias)", "aImagemDePerfilDeveSerQuadradaProporo11ParaGarantirAMelhorVisualizao": "A imagem de perfil deve ser quadrada (proporção 1:1) para garantir a melhor visualização.", "aindaSemDadosDeCidadeRegistrados": "Ainda sem dados de cidade registrados.", "aindaSemDadosDePasRegistrados": "Ainda sem dados de país registrados.", "airplay": "AirPlay", "album": { "actions": "Ações", "add_to_playlist": "Adicionar à playlist", "album": "Álbum", "decoding": "Carregando álbum...", "download_release": "Baixar lançamento", "empty_table": "Não há faixas nesta lista.", "not_found": "Álbum não encontrado.", "release_label": "Lançamento", "remove_from_playlist": "Remover da playlist", "single": "Single", "songs_count_one": "{{count}} faixa", "songs_count_many": "{{count}} faixas", "songs_count_other": "{{count}} faixas", "title": "Título", "tracklist": "Lista de faixas", "tracks": "faixas", "view_and_buy": "Ver álbum e comprar", "view_lyrics": "Ver Letra", "songs_count": "{{count}} faixas" }, "album_idtargetid": "album_id={{targetId}}", "algoDeuErrado": "Algo deu errado", "aLiberaoBancriaExigeContaProAssineOProCreatorParaAtivarRepassesETerCanaisMltiplos": "A liberação bancária exige Conta PRO. Assine o PRO Creator para ativar Repasses e ter canais Múltiplos.", "aLicenaPermiteUsoComercial": "A licença permite uso comercial?", "alteraesDetectadas": "Alterações detectadas", "alteraesEnviadas": "Alterações enviadas!", "analisandoUdioELetra": "Analisando áudio e letra...", "analiseSeuCrescimentoOuvintesEEngajamentoReal": "Analise seu crescimento, ouvintes e engajamento real.", "anlise": "Análise", "anlisePorFonte": "Análise por fonte:", "anon": { "cta": "Criar conta grátis", "message_free": "grátis", "message_prefix": "Crie sua conta", "message_suffix": "para curtir, salvar álbuns, criar playlists e seguir artistas.", "title": "Gostando da vibe?" }, "antes": "Antes", "ao": "Ação", "aoAprovarOContedoSerRemovidoDoSiteMasPermanecerNoBancoDeDadosPor30DiasPerodoDeResfriamentoAntesDaExclusoPermanente": "Ao aprovar, o conteúdo será removido do site mas permanecerá no banco de dados por 30 dias (Período de Resfriamento) antes da exclusão permanente.", "aoPublicarVocDeclaraSobPenaDaLeiQue": "Ao publicar, você declara sob pena da lei que:", "appleTvECaixasAirplay": "Apple TV e caixas AirPlay", "aprovada": "Aprovada", "aprovado": "Aprovado", "aprovarFaixaIndividualmente": "Aprovar faixa individualmente", "aprovarPublicar": "Aprovar (Publicar)", "artist": { "about_artist": "Sobre o artista", "biography_label": "Biografia", "copy_link": "Copiar link do artista", "default": "Artista", "discography": "Discografia", "followed_msg": "Você agora receberá atualizações deste artista.", "followed_title": "Artista seguido!", "followers": "seguidores", "listeners_per_month": "Ouvintes/mês", "monthly_listeners": "ouvintes mensais", "my_sonus_default": "Artista My Sonus", "no_releases": "Nenhum lançamento publicado ainda.", "not_found": "Artista não encontrado.", "origin": "Origem", "popular": "Popular", "report": "Reportar artista", "report_soon": "Em breve você poderá reportar conteúdo direto por aqui.", "singles_eps": "Singles e EPs", "station_tooltip": "Rádio do Artista — todas as músicas em modo aleatório", "total_likes_label": "Curtidas", "total_plays_label": "Tocadas totais", "unfollowed_msg": "Você não segue mais este artista.", "unfollowed_title": "Deixou de seguir", "unknown": "Artista desconhecido", "verified_label": "Artista verificado" }, "artist_idactiveartistid": "artist_id={{activeArtistId}}&", "artist_idartistid": "?artist_id={{artistId}}", "artist_idartistid2": "artist_id={{artistId}}&", "artist_idcurrentartistid": "?artist_id={{currentArtistId}}", "artist_nameRelease_title": "{{artist_name}} • {{release_title}}", "artist_request": { "alert_conn_msg": "Verifique sua internet e tente novamente.", "alert_conn_title": "Erro de conexão", "alert_error_msg": "Não foi possível enviar: {{error}}", "alert_error_title": "Erro na solicitação", "alert_links_msg": "Por favor, forneça pelo menos um link (YouTube, Instagram ou Site) para verificarmos seu trabalho.", "alert_links_title": "Links necessários", "back_home": "Voltar para Home", "btn_request": "Solicitar acesso", "btn_sending": "Enviando...", "label_instagram": "Instagram ou TikTok", "label_website": "Site Oficial (Opcional)", "label_youtube": "Canal do YouTube", "placeholder_instagram": "@seu.perfil", "placeholder_website": "https://seu-site.com", "placeholder_youtube": "https://youtube.com/@seu-canal", "sent_msg_after": "Assim que aprovado, o painel será liberado.", "sent_msg_before": "Fique de olho no seu email ({{email}}).", "sent_title": "Solicitação enviada!", "subtitle": "Gerencie suas faixas, visualize métricas e monetize seu conteúdo. Junte-se à comunidade de criadores do MySonus.", "terms_notice": "Ao solicitar, você concorda com nossos Termos de Serviço para Criadores.", "title": "Acesso para artistas", "label_artist_name": "Nome artístico", "placeholder_artist_name": "Como você quer aparecer", "alert_name_title": "Nome artístico", "alert_name_msg": "Diga como você quer aparecer como artista.", "label_pro": "Associação de direitos (ECAD)", "pro_none": "Não sou filiado a nenhuma associação (UBC, Abramus, Sicam…)", "pro_member": "Sou filiado a uma associação", "pro_name_ph": "Qual associação? (ex.: UBC)", "pro_individual": "Comuniquei à minha associação que faço a gestão individual das minhas obras na internet (Lei 9.610, art. 98 §15) e posso comprovar se pedido.", "pro_help": "Você licencia suas músicas diretamente ao My Sonus. Se uma associação cobrar pelo seu repertório, o valor sai do seu saldo (contrato 8.4).", "alert_pro_title": "Gestão coletiva", "alert_pro_msg": "Se você é filiado a uma associação (UBC, Abramus, etc.), precisa confirmar que comunicou a gestão individual das suas obras para publicar aqui (Lei 9.610, art. 98 §15)." }, "artistaDesconhecido": "Artista desconhecido", "artistAgreement": "Artist agreement", "artistaMySonus": "Artista My Sonus", "artistas": "Artistas", "artistasLbunsOuFaixasPeloNome": "Artistas, álbuns ou faixas pelo nome", "artistaTeste": "Artista teste", "artistaVerificado": "Artista verificado", "artistid": "artistId", "asAlteraesForamSalvasComSucesso": "As alterações foram salvas com sucesso.", "asDeclaraesDeIaESamplesSoVerdadeiras": "As declarações de IA e Samples são verdadeiras.", "asSeguintesFaixasNoPossuemArquivoDeUdioCarregadoValPorFavorVerifiqueOuReenvieOUdio": "As seguintes faixas não possuem arquivo de áudio carregado: {{val}}. Por favor, verifique ou reenvie o áudio.", "assimQueOsArtistasPublicaremNovosLanamentosElesAparecemAquiVolteEmBreve": "Assim que os artistas publicarem novos lançamentos, eles aparecem aqui. Volte em breve.", "assinarEComear": "ASSINAR E COMEÇAR", "at25mbMp4OuWebmVertical916Recomendado": "Até 25MB · MP4 ou WebM · vertical 9:16 recomendado", "atenoAoDestrutiva": "Atenção: Ação destrutiva", "atenoEdioRequerAprovao": "Atenção: Edição requer Aprovação", "atenoTitleJEstPublicadoExcluloIrRemovloImediatamenteDeTodasAsPlaylistsEBibliotecasDosUsuriosEstaAoIrreversvel": "ATENÇÃO: \"{{title}}\" já está publicado! Excluí-lo irá removê-lo imediatamente de todas as playlists e bibliotecas dos usuários. Esta ação é irreversível.", "atualizar": "Atualizar", "auth": { "err_domain": "Este endereço não está autorizado para login. Use www.mysonus.com.", "err_popup_closed": "A janela do Google foi fechada antes de concluir. Tente de novo.", "err_popup_blocked": "O navegador bloqueou a janela do Google. Permita pop-ups para este site e tente de novo.", "err_env": "Este navegador não permite o login aqui. Abra o site no Chrome ou Safari.", "google_hint": "Entre com sua conta Google — rápido e seguro.", "continue_google": "Continuar com Google", "default_user": "Usuário", "email": "E-mail", "login_required": "Login necessário", "login_to_comment": "Entre para comentar.", "login_to_follow": "Faça login para seguir artistas e receber atualizações.", "login_to_like": "Faça login para curtir conteúdo e salvar na sua biblioteca.", "login_to_like_short": "Faça login para curtir", "or_continue_with": "ou continue com", "signup_title": "Criar uma conta", "terms_agree": "Ao criar uma conta, você concorda com nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.", "welcome": "Bem-vindo", "welcome_back": "Bem-vindo de volta", "err_redirect_lost": "O login não foi concluído neste navegador. Tente de novo — se repetir, abra www.mysonus.com no Chrome e entre por lá.", "continue_email": "Entrar com e-mail" }, "autorizaADistribuioEMonetizaoNaPlataforma": "Autoriza a distribuição e monetização na plataforma.", "avatar": "Avatar", "bannerDeCapa": "Banner de capa", "bannerposition": "{{bannerPosition}}%", "bggray50010Textgray400Bordergray50020": "bg-gray-500/10 text-gray-400 border-gray-500/20", "bggreen50010Textgreen500Bordergreen50020": "bg-green-500/10 text-green-500 border-green-500/20", "bgprimaryTextwhiteHoverbgpurple600ShadowlgShadowprimary25Hovershadowprimary40": "bg-primary text-white hover:bg-purple-600 shadow-lg shadow-primary/25 hover:shadow-primary/40", "bgred50010Textred500Borderred50020": "bg-red-500/10 text-red-500 border-red-500/20", "bgred50010Textred500Hoverbgred500HovertextwhiteBorderBordertransparentHoverborderred500": "bg-red-500/10 text-red-500 hover:bg-red-500 hover:text-white border border-transparent hover:border-red-500", "bgred500Shadowred50050Animatepulse": "bg-red-500 shadow-red-500/50 animate-pulse", "bgtransparentTextgray400HovertextwhiteHoverbgwhite5": "bg-transparent text-gray-400 hover:text-white hover:bg-white/5", "bgwhiteTextblackHoverbggray100ShadowlgShadowwhite10": "bg-white text-black hover:bg-gray-100 shadow-lg shadow-white/10", "bgyellow50010Textyellow500Borderyellow50020": "bg-yellow-500/10 text-yellow-500 border-yellow-500/20", "biografia": "Biografia", "bold44pxSansserif": "bold 44px sans-serif", "bold72pxSansserif": "bold 72px sans-serif", "borderBordergray700Textgray300HoverborderwhiteHovertextwhiteBgtransparent": "border border-gray-700 text-gray-300 hover:border-white hover:text-white bg-transparent", "build": "BUILD:", "buscandoSinais": "Buscando sinais", "buscar": "Buscar", "buscarPorTtuloArtistaOuMotivo": "Buscar por título, artista ou motivo...", "caixaDeComentrios": "Caixa de comentários", "canalAtivo": "Canal ativo", "cancelar": "Cancelar", "capaDoLanamento": "Capa do lançamento", "capaDoLbum": "Capa do álbum", "capaEmAltaResoluo": "Capa em alta resolução", "carregandoFaixas": "Carregando faixas...", "carregandoHistrico": "Carregando histórico...", "carregandoPainel": "Carregando painel...", "carregandoSuasCompras": "Carregando suas compras...", "categoriasDetectadas": "Categorias detectadas:", "changeLanguage": "Change language", "chromecastNestOuTv": "Chromecast, nest ou TV", "cidades": "Cidades", "cliqueParaSelecionar": "Clique para selecionar", "coleALetraDaMsicaAqui": "Cole a letra da música aqui...", "coleo": "Coleção", "comentrios": "Comentários", "comments": { "be_first_long": "Seja o primeiro a comentar.", "comments": "Comentários", "delete": "Apagar", "disabled": "O artista desativou os comentários nesta faixa.", "emojis": "Emojis", "hidden": "Oculto", "hide_user": "Ocultar comentários desse usuário (silencioso)", "no_comments_yet": "Sem comentários ainda.", "on": "em:", "reply_placeholder": "Resposta...", "write_comment": "Escreva um comentário..." }, "compartilhar": "Compartilhar", "compartilharLbum": "Compartilhar álbum", "compartilharPlaylist": "Compartilhar playlist", "completeSuaBiografiaERedesSociaisUmPerfilCompletoAtraiMaisSeguidoresECuradores": "Complete sua biografia e redes sociais. Um perfil completo atrai mais seguidores e curadores.", "concedoMysonusTodosOsDireitosNecessriosParaADistribuioOnlineDasMinhasGravaesEQuaisquerMetadadosAtravsDeServiosDigitais": "Concedo à MySonus todos os direitos necessários para a distribuição on-line das minhas gravações, e quaisquer metadados, através de serviços digitais.", "conectarAUmDispositivo": "Conectar a um dispositivo", "confirmaoNecessria": "Confirmação necessária", "confirmeTodosOsTermosLegaisAcimaParaEnviar": "Confirme todos os termos legais acima para enviar.", "contaConectada": "Conta conectada", "contedoExplcito": "Conteúdo explícito", "conteSuaHistria": "Conte sua história...", "contratoDeArtista": "Contrato de artista", "copiaConfiguraesMenosTtuloParaTodasAsFaixas": "Copia configurações (menos título) para todas as faixas", "copiarConfiguraes": "Copiar configurações?", "copy": "©", "countOcultos_zero": "{{count}} ocultos", "countOcultos_one": "{{count}} oculto", "countOcultos_many": "{{count}} ocultos", "countOcultos_other": "{{count}} ocultos", "coverOuRemix": "Cover ou remix", "criarNovoPerfilDeArtista": "Criar novo perfil de artista", "criarPrimeiroLanamento": "Criar primeiro lançamento", "curtidas": "Curtidas", "daMeta": "Da Meta", "data": "Data", "dataDeLanamentoAutomtica": "Data de lançamento automática", "dayname": "{{dayName}},", "declaraoDeSamples": "Declaração de samples", "declaroQueSouODetentorOriginalDosDireitosOuTenhoPermissoEQueOContedoNoViolaLeisBrasileiras": "Declaro que sou o detentor original dos direitos (ou tenho permissão) e que o conteúdo não viola leis brasileiras.", "definaOsDetalhesPrincipaisDoSeuLanamento": "Defina os detalhes principais do seu lançamento.", "descartarAlteraesDaVersoEmAnlise": "Descartar alterações da versão em análise", "descartarAlteraesDaVersoNova": "Descartar alterações da versão nova", "descobertasFrescasPraVoc": "Descobertas frescas pra você", "descobertasOcultas": "Descobertas ocultas", "descobrir": "Descobrir", "descrevaOutroMotivoOuDetalhesAdicionais": "Descreva outro motivo ou detalhes adicionais...", "desde": "Desde", "desempenhoPorLanamento": "Desempenho por lançamento", "desocultar": "Desocultar", "detalhamentoPorFaixa": "Detalhamento por faixa", "digiteONomeDeUmArtistaLbumOuFaixa": "Digite o nome de um artista, álbum ou faixa...", "discografia": "Discografia", "discografiaMtricas": "Discografia & métricas", "disponvelUrlMysonuscomhandle": "Disponível! URL: mysonus.com/@{{handle}}", "dominarOCenrio": "Dominar o cenário", "edio": "Edição", "edioEmAnlise": "Edição em análise", "editarInformaesDoPerfil": "Editar informações do perfil", "editarLanamento": "Editar lançamento", "editarLbum": "Editar álbum", "editarLbum2": "Editar álbum", "editarPerfil": "Editar perfil", "editarPerfilDeArtista": "Editar perfil de artista", "elegvelParaRepasse": "Elegível para repasse", "eliteFeature": "Elite feature", "em": "em:", "email": "EMAIL:", "emAnlise": "Em Análise", "en": "EN 🇺🇸", "encontramosUmErroInesperadoNestaTelaVocPodeVoltarAoIncioETentarDeNovo": "Encontramos um erro inesperado nesta tela. Você pode voltar ao início e tentar de novo.", "engaj": "% engaj.", "entendi": "Entendi", "entendiOsProtocolos": "Entendi os protocolos", "enviandoArquivos": "Enviando arquivos...", "enviandoProgress": "Enviando {{progress}}%", "enviarNovoLbum": "Enviar novo álbum", "envieUmVdeoCurto": "Envie um vídeo curto", "ep46Faixas": "EP (4-6 faixas)", "erroAoEnviarSolicitaoErrtext": "Erro ao enviar solicitação: {{errText}}", "erroAoProcessarVal": "Erro ao processar: {{val}}", "erroAoPublicar": "Erro ao publicar", "erroAoReanalisarVal": "Erro ao reanalisar: {{val}}", "erroAoReanalisarVal2": "Erro ao re-analisar: {{val}}", "erroAoSalvar": "Erro ao salvar", "erroAoSalvarContratoTenteNovamente": "Erro ao salvar contrato. Tente novamente.", "erroDeAutenticao": "Erro de autenticação", "erroDeConexo": "Erro de conexão.", "erroDeConexo2": "Erro de conexão", "erroNoUpload": "Erro no upload", "errors": { "action_failed": "Não conseguimos registrar sua ação. Tente novamente.", "generic": "Algo deu errado. Tente novamente.", "network": "Erro de conexão", "oops": "Ops!" }, "erroVal": "Erro: {{val}}", "escolhaUmIdentificadorNicoParaOSeuCanalArtstico": "Escolha um identificador único para o seu canal artístico.", "escolherDispositivoNaRede": "Escolher dispositivo na rede", "escrevaUmComentrio": "Escreva um comentário...", "escutandoTitleDeArtistNoMysonus": "Escutando {{title}} de {{artist}} no MySonus", "essasTagsSoPrivadasEServemApenasParaGuiarOMotorDeBusca": "Essas tags são **privadas** e servem apenas para guiar o motor de busca.", "estaAnliseUmaRecomendaoADecisoFinalDoAdministrador": "⚠️ Esta análise é uma recomendação. A decisão final é do administrador.", "estaReaRestritaParaSimulaoDeAprovaoAoClicarAbaixoSeuUsurioAtualSerPromovidoAArtista": "Esta área é restrita para **Simulação de Aprovação**.\r\n Ao clicar abaixo, seu usuário atual será promovido a Artista.", "esteDispositivo": "Este dispositivo", "esteHandleJEstEmUso": "Este @handle já está em uso.", "estesDadosSoProtegidosEVinculadosAoSeuLoginGoogle": "Estes dados são protegidos e vinculados ao seu login Google.", "estouCienteDeQueAContaGratuitaNoPermiteMonetizaoNenhumValorSerRecebidoPorPlaysDownloadsOuQualquerOutraFormaDeReceitaEnquantoEstiverNoPlanoGratuitoAMonetizaoEstDisponvelExclusivamenteNosPlanosPagos": "⚠️ Estou ciente de que a conta gratuita não permite monetização. Nenhum valor será recebido por plays, downloads ou qualquer outra forma de receita enquanto estiver no plano gratuito. A monetização está disponível exclusivamente nos planos pagos.", "euLiEConcordeiComOsAHreftermsTarget_blankClassnametextprimaryHoverunderlinetermosDeServioa": "Eu li e concordei com os <1>Termos de Serviço.", "euTenhoTodosOsDireitosExigidosParaAMysonusFazerEAutorizarDeUmModoNoexclusivoQualquerDistribuioOnlineDasMinhasGravaesMetadadosOuOutraInformao": "Eu tenho todos os direitos exigidos para a MySonus fazer e autorizar, de um modo não-exclusivo, qualquer distribuição online das minhas gravações, metadados, ou outra informação.", "excluir": "Excluir", "excluirFaixaDefinitivamente": "Excluir faixa definitivamente", "excluirFaixaRejeitada": "Excluir faixa rejeitada", "excluirLanamento": "Excluir lançamento", "excluirLbumNoAr": "⚠️ EXCLUIR ÁLBUM NO AR?", "excluirLbumRejeitado": "Excluir álbum rejeitado", "excluso": "Exclusão", "existemPendnciasNoCadastroVerifiqueAsFaixasOuACapa": "Existem pendências no cadastro. Verifique as faixas ou a capa.", "exLuandaAngola": "Ex: Luanda, angola", "explorarMsicas": "Explorar músicas", "exSpliceLoopcloud": "Ex: Splice, loopcloud...", "exSunoUdio": "Ex: Suno, udio...", "exTtuloDoLbumOuSingle": "Ex: Título do álbum ou single", "faaLoginParaComentar": "Faça login para comentar.", "faixaAdicionadaPlaylist": "Faixa adicionada à playlist.", "faixaAprovada": "Faixa aprovada.", "faixaQuePuxouOScore": "Faixa que puxou o score", "faixaRejeitada": "Faixa rejeitada", "faixaRejeitada2": "Faixa rejeitada.", "faixas": "Faixas", "faixas2": "Faixas •", "faixasDoLanamento": "Faixas do lançamento", "faixasLength": "Faixas ({{length}})", "falhaAoContatarAMquinaDeVendas": "Falha ao contatar a máquina de vendas.", "falhaAoExcluirFaixaVal": "Falha ao excluir faixa: {{val}}", "falhaAoExcluirVal": "Falha ao excluir: {{val}}", "falhaAoProcessarFaixa": "Falha ao processar faixa.", "falhaIntermitenteNaApiBancria": "Falha intermitente na API Bancária.", "falhaStatusVal": "Falha ({{status}}): {{val}}", "faltaDeInformaesNoCadastro": "Falta de informações no cadastro", "ferramentaUtilizada": "Ferramenta utilizada", "finalizandoRegistro": "Finalizando registro...", "flagged_excerpt": "\"{{flagged_excerpt}}\"", "fontboldRoundedxlTransitionallDuration200FlexItemscenterJustifycenterGap2TransformActivescale95Disabledopacity50DisabledcursornotallowedDisabledactivescale100": "font-bold rounded-xl transition-all duration-200 flex items-center justify-center gap-2 transform active:scale-95 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed disabled:active:scale-100", "fonteDoSample": "Fonte do sample", "forarAprovaoDeArtista": "Forçar aprovação de artista", "formatoDeRespostaInvlidoReanaliseOuAvalieManualmente": "Formato de resposta inválido. Reanalise ou avalie manualmente.", "formatoInvlido": "Formato inválido", "formatosAceitosWavFlacAiffAlacM4aSpanClassnametextred400mp3NoPermitidospan": "Formatos aceitos: WAV, FLAC, AIFF, ALAC (M4A). <1>MP3 não é permitido.", "fotoDePerfilbrSpanClassnametext10pxTextprimaryFontmediumItalicobrigatrioImagemQuadrada11span": "Foto de perfil
<2>Obrigatório: Imagem quadrada (1:1)", "frescosDoStudio": "Lançamentos recentes", "genre": "• {{genre}}", "geradoPorIa": "Gerado por IA", "gerenciarDiscografia": "Gerenciar discografia", "gerencieMltiplasIdentidadesArtsticasComUmaNicaContaSepareEstatsticasBiografiaEPresenaDigitalComPrecisoIndustrial": "Gerencie múltiplas identidades artísticas com uma única conta. Separe estatísticas, biografia e presença digital com precisão industrial.", "gerencieSeusLbunsSinglesEOEstadoDePublicao": "Gerencie seus álbuns, singles e o estado de publicação.", "gnero": "Gênero", "gneroPrincipal": "Gênero principal", "handle": "@{{handle}}", "handleIdentificadorNico": "@handle (identificador único)", "handleInvlido": "@handle inválido", "handleJEstEmUso": "@{{handle}} já está em uso.", "handleNoExiste": "@{{handle}} não existe", "handleObrigatrio": "@handle obrigatório", "histricoDeReprodues": "Histórico de reproduções", "histricoDeSolicitaes": "Histórico de solicitações", "home": { "explore": "Explorar", "elite_releases": "Lançamentos elite", "featured_artists": "Artistas em destaque", "for_you": "Para você", "initializing": "Carregando...", "recommendations": "Recomendações", "resync": "Tentar novamente", "rising_artists": "Artistas que estão chegando", "silence_detected": "Sem conexão", "silence_message": "Não conseguimos carregar o conteúdo. Verifique sua conexão e tente novamente.", "trending_now": "Em Alta", "trending_week": "Em alta essa semana", "recently_played": "Tocadas recentemente", "by": "por", "new_release": "Novo lançamento", "row_afro": "Para ouvir agora", "row_acustico": "Do acervo", "row_longas": "Mais para ouvir" }, "hooks_page": { "artist_first": "Seja o primeiro a publicar um vídeo curto!", "comments_short": "Coment.", "listen_full": "Ouvir música completa", "listener_wait": "Artistas começarão a publicar vídeos curtos em breve. Volte logo!", "no_hooks": "Nenhum Hook ainda", "publish_hook": "Publicar hook", "create": "Criar hook", "mute": "Silenciar", "unmute": "Ativar som" }, "houveUmProblemaAoAtualizarSeuPerfil": "Houve um problema ao atualizar seu perfil.", "iAcknowledgeThatTheFreeAccountDoesNotAllowMonetizationNoRevenueWillBeReceivedFromPlaysDownloadsOrAnyOtherSourceWhileOnTheFreePlanMonetizationIsAvailableExclusivelyOnPaidPlans": "⚠️ I acknowledge that the free account does not allow monetization. No revenue will be received from plays, downloads, or any other source while on the free plan. Monetization is available exclusively on paid plans.", "iaFalhouReanaliseOuReviseManualmente": "⚠ IA falhou — reanalise ou revise manualmente", "iaNoConseguiuAnalisar": "⚠ IA não conseguiu analisar", "id": "ID:", "id2": "ID: ...", "iDeclareThatIAmTheOriginalRightsHolderOrHavePermissionAndThatTheContentDoesNotViolateBrazilianLaws": "I declare that I am the original rights holder (or have permission) and that the content does not violate Brazilian laws.", "iHaveReadAndAgreeToAllTermsOfTheHostingAndDistributionLicenseAgreement": "I have read and agree to all terms of the Hosting and Distribution License Agreement.", "imagemInacessvel": "Imagem inacessível", "informaesBsicas": "Informações básicas", "informePeloMenosOTtuloParaSalvarORascunho": "Informe pelo menos o título para salvar o rascunho.", "iniciandoLengthDownloadsEmSequnciaAutorizeSeONavegadorPedir": "Iniciando {{length}} downloads em sequência. Autorize se o navegador pedir.", "iniciandoUploadSeguroParaANuvem": "Iniciando upload seguro para a nuvem.", "iniciarPrimeiroEnvio": "Iniciar primeiro envio", "instagram": "Instagram", "irParaOIncio": "Ir para o início", "key": "...", "key2": " · ", "label": { "account": "Conta", "hook": "Hook", "music": "Música" }, "lanado": "Lançado", "lanamento": "Lançamento", "lanamento2": "• Lançamento:", "lanamentoRecebido": "Lançamento recebido!", "lanamentos_zero": "lançamentos", "lanamentos_one": "lançamento", "lanamentos_many": "lançamentos", "lanamentos_other": "lançamentos", "lanamentos2": "Lançamentos", "lanamentosRecentes": "Lançamentos recentes", "lbum7Faixas": "Álbum (7+ faixas)", "lbuns": "Álbuns", "lbunsLength": "Álbuns ({{length}})", "legendaOpcional": "Legenda (opcional)", "length": "({{length}})", "length500": "{{length}}/500", "lengthFaixas": "{{length}} Faixas", "lengthValUsados": "{{length}} / {{val}} Usados", "letraDaMsicaOpcional": "Letra da Música (Opcional)", "liberarCofreR14990ano": "Liberar Cofre (R$ 149,90/ano)", "library": { "new_playlist": "Nova playlist", "access_restricted": "Sua biblioteca", "create_first_playlist": "Crie sua primeira playlist", "create_playlist": "Criar playlist", "create_playlist_short": "Criar", "custom_playlist": "Playlist personalizada", "edit_details": "Editar detalhes", "login_to_access": "Entre para ver suas curtidas, playlists e artistas.", "mapping_files": "Carregando...", "name": "Nome", "no_albums": "Você ainda não tem álbuns na sua biblioteca.", "no_artists": "Você ainda não segue nenhum artista.", "no_likes": "Você ainda não curtiu nenhuma música.", "playlist_name": "Nome da Playlist", "recent": "Recentes", "songs_count_one": "{{count}} música", "songs_count_many": "{{count}} músicas", "songs_count_other": "{{count}} músicas", "subtitle": "Gerencie suas músicas e coleções", "your_library": "Sua Biblioteca", "songs_count": "{{count}} músicas" }, "liEConcordoComTodosOsTermosDoContratoDeLicenaDeHospedagemEDistribuio": "Li e concordo com todos os termos do Contrato de Licença de Hospedagem, Distribuição e Venda.", "limiteAtingido": "Limite atingido", "localizaoPascidade": "Localização (País/Cidade)", "ltimos": "Últimos", "maisMsicas": "Explorar mais", "maisPopular": "Mais popular", "marqueAoMenosUmaOpoOuEscrevaUmMotivo": "Marque ao menos uma opção ou escreva um motivo.", "masterMode": "MASTER MODE:", "masterModeAtivado": "Master Mode ativado", "minhasCompras": "Minhas compras", "minutosOuvidos": "Minutos ouvidos", "motivo": "Motivo:", "motivoDaRejeio": "Motivo da rejeição", "motivosMarqueUmOuMais": "Motivos (marque um ou mais)", "msica": "Música", "msicas": "músicas", "mySonus": "My Sonus", "mySonusSecureEnvironmentV20": "My Sonus Secure Environment • v2.0", "mySonusWebPlayer": "My Sonus web player", "nadaPorAquiAinda": "Nada por aqui ainda", "name": "{{name}} ·", "nav": { "plans": "Planos", "main": "Navegação principal", "account": "Conta", "admin_panel": "Painel admin", "albums": "Álbuns", "artist_portal": "Portal do artista", "artists": "Artistas", "dashboard": "Painel", "discover": "Descobrir", "home": "Início", "hooks": "Hooks", "library": "Biblioteca", "liked_songs": "Músicas curtidas", "mix_daily": "Mix do Dia", "playlists": "Playlists", "radio": "Rádio", "search": "Buscar", "your_library": "Sua Biblioteca", "charts": "Top 50", "premium": "Premium", "artist_label": "Artista", "purchases": "Minhas compras" }, "nenhumaFaixaAdicionadaAinda": "Nenhuma faixa adicionada ainda.", "nenhumaFaixaComMtricasAinda": "Nenhuma faixa com métricas ainda.", "nenhumaFaixaRejeitada": "Nenhuma faixa rejeitada.", "nenhumArtistaEncontradoComEsseIdentificador": "Nenhum artista encontrado com esse identificador.", "nenhumArtistaSelecionado": "Nenhum artista selecionado", "nenhumDispositivoEncontradoNaRede": "Nenhum dispositivo encontrado na rede", "nenhumLanamentoAindaPubliqueUmLbumParaVerMtricas": "Nenhum lançamento ainda. Publique um álbum para ver métricas.", "nenhumLanamentoEncontrado": "Nenhum lançamento encontrado.", "nenhumLbumRejeitado": "Nenhum álbum rejeitado.", "nenhumMotivoEspecficoFoiRegistradoEntreEmContatoPeloEmailContactmysonuscomParaMaisInformaes": "Nenhum motivo específico foi registrado. Entre em contato pelo email contact@mysonus.com para mais informações.", "nenhumUsurioLogado": "Nenhum usuário logado", "nenhumUsurioOcultoUseOBotoAoLadoDeUmComentrioNaPginaDoLbumParaOcultarSilenciosamente": "Nenhum usuário oculto. Use o botão 🚫 ao lado de um comentário na página do álbum para ocultar silenciosamente.", "noAr": "No Ar", "noFoiPossvelAlterarAConfigurao": "Não foi possível alterar a configuração.", "noFoiPossvelCarregarAsConfiguraesDeComentrios": "Não foi possível carregar as configurações de comentários.", "noFoiPossvelCarregarOsDetalhesDesteLbum": "Não foi possível carregar os detalhes deste álbum.", "noFoiPossvelCarregarSuasCompras": "Não foi possível carregar suas compras.", "noFoiPossvelDesocultarOUsurio": "Não foi possível desocultar o usuário.", "noFoiPossvelEnviarAImagemdetail": "Não foi possível enviar a imagem.{{detail}}", "noFoiPossvelEnviarSeuComentrio": "Não foi possível enviar seu comentário.", "noFoiPossvelEnviarSuaResposta": "Não foi possível enviar sua resposta.", "noFoiPossvelExcluirOComentrio": "Não foi possível excluir o comentário.", "noFoiPossvelGerarASessoVerifiqueAsConfiguraesBase": "Não foi possível gerar a sessão. Verifique as configurações base.", "noFoiPossvelGerarODownloadTenteNovamente": "Não foi possível gerar o download. Tente novamente.", "noFoiPossvelIniciarOVnculo": "Não foi possível iniciar o vínculo.", "noFoiPossvelOcultarEsteUsurio": "Não foi possível ocultar este usuário.", "noFoiPossvelSalvarORascunho": "Não foi possível salvar o rascunho.", "nomeArtstico": "Nome artístico", "noSeEnquadraNaPlataforma": "Não se enquadra na plataforma", "nossaEquipeEstRevisandoSeuPerfilVocReceberUmaNotificaoAssimQueSeuAcessoForLiberado": "Nossa equipe está revisando seu perfil. Você receberá uma notificação assim que seu acesso for liberado.", "notifications": { "no_notifications_long": "Nenhuma notificação ainda. Aprovações, reprovações e mudanças aparecem aqui.", "no_notifications_yet": "Sem notificações ainda.", "notifications": "Notificações" }, "novaPublicao": "Nova publicação", "novasMsicasSintonizadasParaVocExplorar": "Novas músicas sintonizadas para você explorar.", "novo": "Novo", "novoArtista": "Novo artista", "novoHook": "Novo hook", "novoLanamento": "Novo lançamento", "novoPerfil": "Novo perfil", "obraDeTerceiroAutorizado": "Obra de Terceiro (Autorizado)", "obraOriginal100": "Obra Original 100%", "obrigatrioEscolhaUmIdentificadorNicoExBigmaxzikTrocaPermitidaACada15Dias": "Obrigatório. Escolha um identificador único (ex: @bigmaxzik). Troca permitida a cada 15 dias.", "ocorreuUmErroDesconhecidoAoSalvarOLanamento": "Ocorreu um erro desconhecido ao salvar o lançamento.", "ocultar": "Ocultar", "oculto": "Oculto", "oDispositivoEscolhidoTocaOUdioDiretoDaInternetVocPodeAtBloquearATelaChromecastFuncionaEmChromeedgeAirplayNoSafari": "O dispositivo escolhido toca o áudio direto da internet — você pode até bloquear a tela.\n Chromecast funciona em Chrome/Edge; AirPlay no Safari.", "origemDoContedo": "Origem do conteúdo", "originalbumreleaseid": "{{origin}}/album/{{releaseId}}", "originpathtargetid": "{{origin}}/{{path}}/{{targetId}}", "outroMotivoOpcional": "Outro motivo (opcional)", "ouvintesMensais": "Ouvintes mensais", "ouvintesNicos": "Ouvintes únicos", "pacoteDeExpansoAtivado": "Pacote de Expansão ativado!", "pagamentosProcessadosDeFormaSeguraViaStripe": "Pagamentos processados de forma segura via Stripe.", "paraEnviarSeuLanamentoLeiaEConfirmeCuidadosamenteOSeguinte": "Para enviar seu lançamento, leia e confirme cuidadosamente o seguinte:", "paraLiberarSaque": "para liberar saque", "paraPrefilltracktitle": "Para: {{prefillTrackTitle}}", "pases": "Países", "pedidoSemJustificativaAdequada": "Pedido sem justificativa adequada", "pendentes": "Pendentes", "perfilGeradoViaAdminSecret": "Perfil gerado via Admin Secret", "perfilSalvo": "Perfil salvo!", "performance": "Performance", "permitirComentriosNasSuasMsicas": "Permitir comentários nas suas músicas", "player": { "nothing_playing": "Toque uma música e ela aparece aqui.", "lyrics": "Letra", "playing_from": "Tocando de", "add_to_playlist": "Adicionar à playlist", "see_album": "Ver álbum", "see_artist": "Ver artista", "autoplay": "Autoplay", "autoplay_active_message": "Autoplay ativo — próximas músicas serão buscadas automaticamente.", "connect": "Conectar a um dispositivo", "end_of_queue": "Fim da fila. Ative o Autoplay para continuar.", "fetching_autoplay": "Buscando músicas para autoplay...", "listen_no_interruptions": "Ouça 1 hora sem interrupções", "lyrics_unavailable": "Os artistas ainda não sincronizaram a letra para esta faixa.", "no_ads_until": "Sem anúncios até {{time}}", "no_lyrics": "Nenhuma letra cadastrada", "now_playing": "Tocando agora", "open_player": "Abrir player", "queue": "Fila", "queue_title": "Fila de reprodução", "repeat": "Repetir", "restore_player": "Restaurar player", "shuffle": "Aleatório", "up_next": "A Seguir", "watch_ad": "Ver anúncio", "repeat_one": "Repetir uma", "recommended_for_you": "Recomendadas pra você", "minimize": "Recolher player", "unmute": "Ativar som", "mute": "Silenciar", "pause": "Pausar", "progress": "Progresso" }, "playlist": { "created_added": "Playlist criada e faixa adicionada.", "more_for": "Mais opções da faixa", "already_added": "Já está nessa playlist.", "release_added": "{{count}} faixas do álbum adicionadas à playlist.", "curated_by": "Curada por {{user}}", "not_found": "Playlist não encontrada.", "personal_collection": "Coleção pessoal", "syncing": "Carregando playlist...", "public_badge": "Pública", "private_badge": "Privada", "make_public": "Tornar pública", "make_private": "Tornar privada", "now_public": "Playlist pública", "now_private": "Playlist privada", "now_public_msg": "Qualquer pessoa com o link pode ver e ouvir.", "now_private_msg": "Só você pode ver esta playlist agora.", "visibility_error": "Não consegui mudar a visibilidade.", "add_songs": "Adicionar músicas", "change_cover": "Trocar capa", "cover_error": "Não consegui enviar a imagem.", "delete_error": "Não consegui apagar a playlist.", "delete_msg": "Isso remove a playlist para sempre. As músicas não são apagadas.", "delete_title": "Apagar playlist?", "description_placeholder": "Descrição (opcional)", "empty": "Esta playlist ainda não tem músicas.", "remove_error": "Não consegui remover a faixa.", "search_to_add": "Busque por faixa ou artista", "add_hint": "Digite pelo menos 2 letras — toda música do My Sonus pode entrar na sua playlist.", "added_short": "Adicionada", "already_short": "Já está" }, "plays": "Plays", "playsPlays": "{{plays}} plays", "popularidade": "Popularidade", "porFavorAdicioneUmTtuloAoLanamentoNoPasso1": "Por favor, adicione um título ao lançamento no Passo 1.", "posioVertical": "Posição vertical", "possuiTodosOsDireitosAutoraisDasObras": "Possui todos os direitos autorais das obras.", "preenchaOsDadosBsicos": "Preencha os dados básicos", "premium": { "best_value": "Melhor custo-benefício", "subtitle": "Melhor experiência de audição — e apoio direto à cena.", "b_noads": "Sem anúncios", "b_noads_d": "Ouça sem interrupções nem banners.", "b_hq": "Áudio em alta qualidade", "b_hq_d": "Streaming em 320 kbps (em ativação).", "b_support": "Apoia os artistas", "b_support_d": "Sua assinatura sustenta a plataforma e a cena.", "b_badge": "Selo de apoiador", "b_badge_d": "Um selo Premium no seu perfil.", "per_month": "/mês", "cancel_anytime": "Cancele quando quiser.", "cta": "Assinar Premium", "already": "Você já é Premium 💜", "already_d": "Obrigado por apoiar o My Sonus." }, "preoDoLbumUsd": "Preço do álbum (USD)", "preoUsd": "Preço (USD)", "principaisLocalidades": "Principais localidades", "privacy": { "back": "Voltar", "footer_rights": "MySonus Inc. Todos os direitos reservados.", "last_updated": "Última atualização: 21 de agosto de 2026.", "related_before": "Consulte também nossos", "related_link": "Termos de serviço", "related_title": "Relacionado", "s1_p1": "Esta Política de Privacidade descreve como a MySonus (\"nós\", \"nosso\") coleta, usa, armazena e compartilha informações pessoais dos usuários (\"você\") da plataforma MySonus, disponível em mysonus.com. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com as práticas descritas nesta Política.", "s1_p2": "Esta Política está em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Brasil), o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR - União Europeia) e o California Consumer Privacy Act (CCPA - EUA).", "s1_title": "1. Introdução", "s10_p1": "Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger seus dados, incluindo criptografia em trânsito (HTTPS/TLS), armazenamento de senhas com hash, controle de acesso baseado em função, monitoramento contínuo e auditorias periódicas.", "s10_p2": "Em caso de incidente de segurança que possa impactar seus dados, notificaremos você e as autoridades competentes conforme exigido por lei.", "s10_title": "10. Segurança", "s11_p1": "Como a MySonus opera globalmente e utiliza provedores de nuvem internacionais, seus dados podem ser transferidos e processados em países diferentes do seu. Nesses casos, garantimos que as transferências respeitam as salvaguardas previstas na legislação aplicável (Cláusulas Contratuais Padrão, decisões de adequação, etc.).", "s11_title": "11. Transferência internacional de dados", "s12_p1": "Nossos serviços não se destinam a menores de 13 anos. Usuários entre 13 e 18 anos devem ter autorização expressa de um responsável legal. Se tomarmos conhecimento de que coletamos dados de um menor sem a devida autorização, excluiremos as informações imediatamente.", "s12_title": "12. Menores de idade", "s13_p1": "Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Alterações relevantes serão comunicadas por e-mail e destacadas no topo desta página com no mínimo 15 dias de antecedência. O uso continuado da plataforma após as alterações implica na aceitação da Política revisada.", "s13_title": "13. Alterações nesta Política", "s14_contact_label": "Contato geral:", "s14_email_label": "E-mail:", "s14_p1": "Encarregado de proteção de dados (DPO):", "s14_title": "14. Contato", "s2_items": [ { "label": "Dados de cadastro:", "text": "nome, e-mail, senha criptografada, foto de perfil;" }, { "label": "Dados de artista (quando aplicável):", "text": "nome artístico, biografia, links sociais, documentos de identificação para verificação;" }, { "label": "Dados de uso:", "text": "músicas reproduzidas, playlists criadas, histórico de navegação na plataforma, tempo de escuta, curtidas e seguidores;" }, { "label": "Dados técnicos:", "text": "endereço IP, tipo de dispositivo, sistema operacional, navegador, identificadores de sessão;" }, { "label": "Dados de localização:", "text": "país e região estimados a partir do IP, usados para segmentação de anúncios e conformidade regulatória;" }, { "label": "Dados de pagamento:", "text": "processados diretamente por parceiros (Stripe), nunca armazenamos número completo de cartão em nossos servidores;" }, { "label": "Declarações de conteúdo (artistas):", "text": "origem de cada faixa (original, IA, samples), uso de IA e de samples, conforme informado no envio;" }, { "label": "Aceite de contratos:", "text": "data, hora, endereço IP e versão aceita do Contrato de Artista;" }, { "label": "Cookies e tecnologias similares:", "text": "veja a seção 7." } ], "s2_p1": "Coletamos as seguintes categorias de informações:", "s2_title": "2. Informações que coletamos", "s3_items": [ "Prover, manter e melhorar os serviços da plataforma;", "Autenticar sua conta e garantir a segurança;", "Personalizar recomendações de música, playlists e rádios;", "Processar pagamentos, assinaturas e repasses de receita de vendas a artistas;", "Exibir anúncios relevantes (veja a seção 6);", "Enviar comunicações transacionais (confirmações, recibos) e, mediante consentimento, comunicações promocionais;", "Detectar fraudes, abusos e violações dos Termos de Uso;", "Cumprir obrigações legais e regulatórias." ], "s3_p1": "Utilizamos seus dados para:", "s3_title": "3. Como usamos as informações", "s4_items": [ { "label": "Execução de contrato:", "text": "prestação dos serviços contratados;" }, { "label": "Consentimento:", "text": "para cookies não essenciais, anúncios personalizados e comunicações de marketing;" }, { "label": "Interesse legítimo:", "text": "prevenção de fraudes, melhorias de produto e segurança;" }, { "label": "Obrigação legal:", "text": "cumprimento de requisitos fiscais, contábeis e regulatórios." } ], "s4_p1": "Tratamos dados pessoais com fundamento em:", "s4_title": "4. Base Legal para o Tratamento (GDPR/LGPD)", "s5_items": [ { "label": "Provedores de infraestrutura:", "text": "Cloudflare (hospedagem, CDN, banco de dados e armazenamento de arquivos);" }, { "label": "Autenticação:", "text": "Firebase Authentication (Google LLC);" }, { "label": "Pagamentos:", "text": "Stripe Inc.;" }, { "label": "E-mail transacional:", "text": "Resend;" }, { "label": "Publicidade:", "text": "Google AdSense, Google Ad Manager e outras redes programáticas parceiras;" }, { "label": "Analytics:", "text": "Google Analytics (quando aplicável);" }, { "label": "Autoridades:", "text": "quando exigido por lei, ordem judicial ou solicitação regulatória legítima." } ], "s5_p1": "Compartilhamos dados com os seguintes terceiros, exclusivamente para viabilizar o serviço:", "s5_p2": "Nunca vendemos seus dados pessoais a terceiros.", "s5_title": "5. Compartilhamento de dados", "s6_link_daa": "Digital advertising alliance (EUA)", "s6_link_google": "Configurações de anúncios do Google", "s6_link_youronlinechoices": "Your Online Choices (Europa)", "s6_p1": "A MySonus exibe anúncios a usuários do plano gratuito, incluindo banners visuais e spots de áudio entre músicas. Esses anúncios podem ser servidos por redes publicitárias terceiras, incluindo Google AdSense e Google Ad Manager.", "s6_p2": "Essas redes podem utilizar cookies, identificadores de dispositivo e dados de localização aproximada para exibir anúncios relevantes ao seu perfil e região. Isso permite que você receba anúncios no seu idioma e adequados ao seu país.", "s6_p3": "Você pode gerenciar suas preferências de anúncios personalizados diretamente em:", "s6_p4": "Assinantes do plano pago (Premium) não visualizam nem ouvem anúncios.", "s6_title": "6. Publicidade e anúncios", "s7_items": [ { "label": "Essenciais:", "text": "necessários para autenticação e funcionamento do site (não podem ser desativados);" }, { "label": "Funcionais:", "text": "preferências de idioma, volume, tema;" }, { "label": "Analíticos:", "text": "mensuração de uso e melhoria de produto;" }, { "label": "Publicitários:", "text": "exibição de anúncios relevantes via Google AdSense/Ad Manager." } ], "s7_p1": "Utilizamos os seguintes tipos de cookies:", "s7_p2": "Ao acessar o site pela primeira vez, você verá um banner de consentimento de cookies. Você pode revisar suas preferências a qualquer momento nas configurações da sua conta.", "s7_title": "7. Cookies e tecnologias similares", "s8_p1": "Retemos seus dados pessoais enquanto sua conta estiver ativa e pelo período necessário para cumprir obrigações legais e fiscais (tipicamente 5 anos após o encerramento da conta, conforme legislação aplicável). Ao agendar a exclusão da conta há carência de 30 dias, durante a qual o pedido pode ser cancelado; depois apagamos perfil, faixas sem venda concluída e seus arquivos, playlists e dados de uso. Registros fiscais e financeiros (vendas, apoios, saques) e faixas com compra concluída ficam retidos pelo prazo legal, apenas para cumprir obrigações e preservar o acesso de quem comprou.", "s8_p2": "Dados de logs técnicos e analytics são agregados e anonimizados após 12 meses.", "s8_title": "8. Retenção de dados", "s9_items": [ "Acessar os dados pessoais que temos sobre você;", "Corrigir dados incorretos ou incompletos;", "Solicitar a exclusão de seus dados (direito ao esquecimento);", "Exportar seus dados em formato estruturado (portabilidade);", "Revogar consentimento a qualquer momento;", "Opor-se ao tratamento para fins de marketing;", "Apresentar reclamação à autoridade competente (ANPD no Brasil, ICO no Reino Unido, etc.)." ], "s9_p1": "Você tem o direito de:", "s9_p2_after": "Responderemos em até 15 dias úteis.", "s9_p2_before": "Para exercer esses direitos, envie solicitação para", "s9_title": "9. Seus direitos", "title": "Política de privacidade" }, "prontoParaCompartilharSuaNovaObraInicieOAssistenteDePublicaoEColoqueSuaMsicaNoMundo": "Pronto para compartilhar sua nova obra? Inicie o assistente de publicação e coloque sua música no mundo.", "protocolosDeSeguranaAtivos": "Protocolos de segurança ativos", "prximo": "Próximo", "pt": "PT 🇧🇷", "pulsoGlobal": "Em alta (30 dias)", "purchase": { "audio_file": "Arquivo de áudio (MP3)", "back_home": "Voltar para a Home", "buy_album": "Comprar álbum", "buy_track": "Comprar faixa", "connection_failed": "Falha na conexão com o servidor. Tente novamente em instantes.", "download_options": "Opções de download", "download_started": "O download iniciou automaticamente. Se não iniciou, clique no botão acima.", "high_fidelity": "Alta Fidelidade · Clique para baixar novamente", "payment_confirmed": "Pagamento confirmado!", "per_track": "por música", "preparing_download": "Preparando seu download...", "purchase_not_found": "Compra não encontrada. O download pode estar disponível em breve.", "resources_activated": "Recursos ativados", "secure_payment": "Pagamento seguro com Stripe", "slots_expanded": "Slots de artista expandidos", "slots_expanded_msg": "Seu limite foi aumentado com sucesso.", "starting_from": "A partir de", "thanks_for_supporting": "Obrigado por apoiar a música independente no MySonus.", "your_download": "Seu Download" }, "px3Py15Textsm": "px-3 py-1.5 text-sm", "px6Py3Textbase": "px-6 py-3 text-base", "px8Py4Textlg": "px-8 py-4 text-lg", "qualidadeDeUdioBaixa": "Qualidade de áudio baixa", "quandoDesativadoNingumPodeComentarEmSuasFaixas": "Quando desativado, ninguém pode comentar em suas faixas.", "quaseLProcessandoMetadados": "Quase lá, processando metadados.", "r": "R$", "radio": { "add_failed": "Não foi possível adicionar.", "add_tracks": "Adicionar músicas", "community_radios": "Rádios da comunidade", "create": "Criar rádio", "create_public": "Criar rádio pública", "create_short": "Criar", "creating": "Criando...", "creation_failed": "Não foi possível criar.", "daily_mix": "Mix Diário", "delete_message": "Esta ação é permanente.", "delete_title": "Excluir rádio", "desc_placeholder": "Descrição (opcional)", "discoveries": "Descobertas", "discoveries_subtitle": "Atualizado toda semana", "hiphop_radio": "Rádio Hip Hop", "hiphop_subtitle": "Beats e rimas", "login_required": "Login necessário", "login_to_create": "Entre para criar uma rádio.", "made_for_you": "Feito para você", "my_radios": "Minhas rádios", "name_placeholder": "Nome da rádio", "no_community": "Nenhuma rádio pública ainda. Seja o primeiro a criar!", "no_tracks": "Nenhuma música ainda.", "not_found": "Rádio não encontrada.", "play": "Tocar", "pop_radio": "Rádio Pop", "pop_subtitle": "Hits do momento", "public_label": "Rádio pública", "remove_track_msg": "Tem certeza?", "remove_track_title": "Remover música", "search_placeholder": "Buscar músicas...", "subtitle": "Estações do sistema, rádios da comunidade e as suas.", "system_stations": "Estações do sistema", "tracks_count_one": "{{count}} faixa", "tracks_count_many": "{{count}} faixas", "tracks_count_other": "{{count}} faixas", "tracks_label": "Músicas", "tracks_count": "{{count}} faixas" }, "rascunho": "Rascunho", "rdioNoEncontrada": "Rádio não encontrada.", "reanalisarFaixaComIa": "Reanalisar faixa com IA", "reanalisarIaDestravaLbumPreso": "Re-analisar IA (destrava álbum preso)", "receitaEst": "Receita Est.", "recusado": "Recusado", "recusado2": "RECUSADO", "redesSociais": "Redes sociais", "rejeitada": "Rejeitada", "rejeitado": "Rejeitado", "rejeitarApenasEstaFaixa": "Rejeitar apenas esta faixa", "rejeitarFaixa": "Rejeitar faixa?", "rejeitarSolicitao": "Rejeitar solicitação?", "relaxarAfrobeatParty": "#relaxar #afrobeat #party...", "release_title": "· {{release_title}}", "releaseAindaEmUsoAtivo": "Release ainda em uso ativo", "removedcountFaixasRemovidas": "- {{removedCount}} faixas removidas", "removerDosFavoritos": "Remover dos favoritos", "reprodues_zero": "reproduções", "reprodues_one": "reprodução", "reprodues_many": "reproduções", "reprodues_other": "reproduções", "reproduoesSemLocalizaoAnterioresAoRastreamento": "reprodução(ões) sem localização (anteriores ao rastreamento).", "requisitos11QuadradoDe1500x1500pxAt6000x6000pxJpgpng": "Requisitos: 1:1 Quadrado, de 1500x1500px até 6000x6000px, JPG/PNG.", "resetar": "↺ Resetar", "responder": "Responder", "resumoExecutivo": "Resumo executivo", "revisoFinal": "Revisão final", "revisoJurdicaFinal": "Revisão Jurídica final", "rgba1475123408": "rgba(147, 51, 234, 0.8)", "safe": "% Safe", "saldoRealDeRoyaltiesEVendasAcumuladas": "Saldo real de royalties e vendas acumuladas.", "salesUnid": "{{sales}} unid", "salesUnidades": "{{sales}} unidades", "salvarAlteraes": "Salvar alterações", "salvarESair": "Salvar e sair", "score": "Score", "score2": "Score:", "scoreFinal": "Score final:", "search": { "recent": "Buscas recentes", "clear_recent": "Limpar", "try_genres": "Explorar por gênero", "shortcuts": "Atalhos", "placeholder": "BUSCAR MÚSICA...", "searching": "Buscando...", "songs": "Músicas", "no_results": "Nada encontrado.", "no_results_title": "Não achei nada com esse nome", "no_results_sub": "Confira a escrita ou tente por outro artista, álbum ou gênero.", "suggestions": "Sugestões pra você", "audio_results": "Resultados em Áudio", "clear": "Limpar busca" }, "seguidores": "Seguidores", "sejaOPrimeiroAComentar": "Seja o primeiro a comentar.", "selecioneUmPerfilDeArtistaAntesDeEnviarUmLanamento": "Selecione um perfil de artista antes de enviar um lançamento.", "selecioneUmPerfilDeArtistaAntesDeVincularSuaContaBancria": "Selecione um perfil de artista antes de vincular sua conta bancária.", "semComentriosAinda": "Sem comentários ainda.", "semFaixas": "Sem Faixas", "semMotivoRegistrado": "Sem motivo registrado.", "semReproduesRegistradasNosLtimos30Dias": "Sem reproduções registradas nos últimos 30 dias.", "seuLanamentoFoiEnviadoParaAFilaDeModeraoVocSerNotificadoAssimQueForAprovado": "Seu lançamento foi enviado para a fila de moderação. Você será notificado assim que for aprovado.", "seuLanamentoSerCarimbadoEDisponibilizadoOficialmenteNaPlataformaNoExatoDiaEmQueForAprovadoPelaModerao": "Seu lançamento será carimbado e disponibilizado oficialmente na plataforma no exato dia em que for aprovado pela moderação.", "seuMixDoDia": "Seu Mix do Dia", "seuNovoPerfilDeArtistaFoiCriadoEEstProntoParaUso": "Seu novo perfil de artista foi criado e está pronto para uso.", "share": { "artist_link_copied": "Link do artista copiado.", "check_out": "Confira {{title}} no My Sonus!", "check_out_default": "Confira esta música no My Sonus!", "copied_short": "Link copiado!", "link_copied": "Link copiado!", "link_copied_msg": "Link copiado para a área de transferência.", "music_default": "Música no My Sonus" }, "shareCard": "Share card", "simExcluirPermanentemente": "Sim, excluir permanentemente", "single13Faixas": "Single (1-3 faixas)", "sistemaDeModeraoUnificado": "Sistema de moderação unificado", "siteOficial": "Site oficial", "slotsDeArtista": "Slots de artista", "slotsIlimitadosHabilitadosParaEduardo": "Slots Ilimitados Habilitados para Eduardo", "solicitadoEm": "Solicitado em", "solicitaoEmAnlise": "Solicitação em análise", "solicitaoEnviadaAcompanheOStatusNoPainel": "Solicitação enviada! Acompanhe o status no painel.", "souResponsvelPorPagarQualquerPessoaQuePossaTerDireitoAUmaParcelaDeQualquerPagamentoDeRendaLquidaFeitaPelaMysonusParaMimExcetoParaMsicasCover": "Sou responsável por pagar qualquer pessoa que possa ter direito a uma parcela de qualquer pagamento de renda líquida feita pela MySonus para mim (exceto para músicas cover).", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedaddspanAdicionarUdio": "<0>addAdicionar Áudio", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedFilledTextxlplay_arrowspanTocarTudo": "<0>play_arrowTocar tudo", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText12pxgraphic_eqspanUdioTranscritoEAnalisado": "<0>graphic_eqÁudio transcrito e analisado", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText12pxreplayspanRejection_countRrejection_countXRejeitado": "<0>replay{{rejection_count}}x rejeitado", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText12pxreplayspanRejection_countTrejection_countXRejeitada": "<0>replay{{rejection_count}}x rejeitada", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText14pxdeletespanExcluirLbum": "<0>deleteExcluir álbum", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText14pxeditspanEditarEReenviar": "<0>editEditar e reenviar", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText14pxmusic_offspanFaixasRejeitadasIndividualmenteLengthRejectedtrackslength": "<0>music_offFaixas rejeitadas individualmente ({{length}})", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText14pxreportspanMotivoDaRejeioDoLbum": "<0>reportMotivo da rejeição do álbum", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText16pxdownloadspanBaixar": "<0>downloadBaixar", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedText1remaccount_balancespanCofreDeRetenoDeRoyalties": "<0>account_balanceCofre de Retenção de Royalties", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextartistprimaryworkspace_premiumspanAssinaturasEPlanos": "<0>workspace_premiumAssinaturas e Planos", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextbasearchitecturespanCorrigir": "<0>architecture Corrigir", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextbaseedit_notespanEditar": "<0>edit_note Editar", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextbaseios_sharespanCompartilhar": "<0>ios_shareCompartilhar", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextbaserocket_launchspanFinalizar": "<0>rocket_launch Finalizar", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextblue400Textlgalbumspan2EnvieSuaArte": "<0>album2. Envie sua Arte", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextlgAlignbottomMr1infospanAsAlteraesFicaroEmBanlisebENoApareceroNoSiteAtAprovaoDoAdministrador": "<0>infoAs alterações ficarão em <2>Análise e não aparecerão no site até aprovação do administrador.", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextlggavelspanSeguranaRegras": "<0>gavelSEGURANÇA & REGRAS", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextlgGrouphoveranimatepulseadd_circlespanEnviarNovoLbum": "<0>add_circleEnviar Novo Álbum", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextlgsmart_toyspanDeclaraoDeIa": "<0>smart_toyDeclaração de IA", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextpurple400Textlgedit_notespan1PerfilProfissional": "<0>edit_note1. Perfil Profissional", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextpurple500assignmentspanSolicitaesRecentes": "<0>assignmentSolicitações Recentes", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextred400cancelspanRejeitar": "<0>cancelRejeitar", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmaccount_circlespanDadosDaContaGlobal": "<0>account_circleDados da Conta (Global)", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmAnimatespinslowhistoryspanAnlisePendente": "<0>historyAnálise Pendente", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmcontent_copyspanCopiarParaTodas": "<0>content_copyCopiar para Todas", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmeditspanLabelAlterado": "<0>edit{{label}} Alterado", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmerrorspanUdioIndisponvel": "<0>errorÁudio indisponível", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmsmart_toyspanAnliseDaIa": "<0>smart_toyAnálise da IA", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmstraightenspanTamanhoIdealStrongClassnametextgray3001500500PxstrongProporo31": "<0>straightenTamanho ideal: <2>1500 × 500 px · proporção 3:1", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextsmworkspace_premiumspanPerfilArtstico": "<0>workspace_premiumPerfil Artístico", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextxsverifiedspanArtistExpansionEngine": "<0>verifiedArtist Expansion Engine", "spanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextyellow500gavelspanDeclaraoLegal": "<0>gavelDeclaração Legal", "spanClassnamew15H15RoundedfullBgred500Mt1Shrink0spanProibidoContedoSexualApologiaAoCrimeOuDrogas": "<0>Proibido conteúdo sexual, apologia ao crime ou drogas.", "spanClassnamew15H15RoundedfullBgred500Mt1Shrink0spanSpanClassnamefontboldTextred100tolernciaZerospanParaRacismoNaziDioOuPreconceito": "<0><1>Tolerância Zero para Racismo, Nazi, Ódio ou Preconceito.", "spanClassnamew15H15RoundedfullBgred500Mt1Shrink0spanTodaFaixaPassaPorSpanClassnametextwhiteFontboldUnderlinemoderaoInstantneaPorIaspan": "<0>Toda faixa passa por <2>Moderação Instantânea por IA.", "spanClassnamew15H15RoundedfullBgred500Mt1Shrink0spanViolaesGravesResultamEmBanimentoImeditado": "<0>Violações graves resultam em banimento imeditado.", "spanClassnamew1H6Bg9333eaRoundedfullspanArtistasEncontrados": "<0>Artistas encontrados", "spanClassnamew1H6Bg9333eaRoundedfullspanLbunsEEps": "<0>Álbuns e EPs", "spanspanCriarNovoArtista": "<0>+ criar novo artista", "status": { "error": "Erro", "loading": "Carregando...", "loading_comments": "Carregando comentários...", "sending": "Enviando...", "success": "Sucesso", "warning": "Aviso" }, "statusDoContedo": "Status do conteúdo", "statusDoSistemaV82": "Status do Sistema • v8.2", "suaContaBancriaFoiVinculadaComSucessoOsSaquesBaseadosEmPerformanceJPodemSerEfetuados": "Sua conta bancária foi vinculada com sucesso. Os saques baseados em performance já podem ser efetuados.", "suaDiscografiaEstVazia": "Sua discografia está vazia.", "suaResposta": "Sua resposta...", "suasAlteraesForamSalvasEEstoPendentesDeAprovaoOLbumPermanecerInalteradoParaOPblicoAtAValidao": "Suas alterações foram salvas e estão pendentes de aprovação. O álbum permanecerá inalterado para o público até a validação.", "suasIdentidades": "Suas identidades", "suaSolicitaoEstEmAnlise": "Sua solicitação está em análise.", "subgnero": "Subgênero", "tagsDeBuscaHashtagsSpanClassnamematerialsymbolsoutlinedTextxsTextprimaryTitlemelhoreSeuSeoSemPoluirSuaBioinfospan": "Tags de Busca (Hashtags)<1>info", "tentarDeNovo": "Tentar de novo", "terms": { "back": "Voltar", "contact_before": "Dúvidas sobre estes termos? Entre em contato via", "contact_title": "Contato legal", "footer_rights": "MySonus Inc. Todos os direitos reservados.", "last_updated": "Última atualização: 22 de agosto de 2026 — alinhado ao Contrato de Artista v4 (2026-08-22-v4).", "s1_p1": "Bem-vindo à MySonus. O site mysonus.com é operado por MySonus (contato: support@mysonus.com). A MySonus é uma plataforma de streaming musical independente: artistas publicam suas músicas para que ouvintes de todo o mundo possam escutá-las, comprá-las e licenciá-las diretamente — tudo dentro do próprio site mysonus.com.", "s1_p2": "Não enviamos, não distribuímos e não entregamos seu conteúdo a nenhuma plataforma externa — como Spotify, Apple Music, Amazon Music, Deezer, Tidal ou qualquer outra. Sua música fica exclusivamente na MySonus, enquanto sua conta estiver ativa.", "s1_p2_strong": "A MySonus não é uma distribuidora musical.", "s1_p3": "Ao utilizar a plataforma, você concorda integralmente com os termos descritos abaixo. Estes termos constituem um contrato legal vinculante entre você e a MySonus. Se não concordar com qualquer parte, não utilize nossos serviços.", "s1_title": "1. O que é a MySonus", "s10_p1": "A MySonus reserva-se o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Alterações significativas serão comunicadas por e-mail com pelo menos 15 dias de antecedência. O uso continuado da plataforma após as alterações implica na aceitação dos novos termos.", "s10_title": "10. Alterações nos termos", "s11_p1_after": "A exclusão tem carência de 30 dias, durante os quais pode ser cancelada. Após o prazo são apagados perfil, faixas sem venda concluída e seus arquivos, playlists e dados de uso. Registros fiscais e financeiros (vendas, apoios, saques) e faixas com compra concluída ficam retidos pelo prazo legal, apenas para cumprir obrigações e preservar o acesso de quem comprou. Você recebe um e-mail quando a exclusão é agendada e outro quando ela é concluída. Depois de concluída, a exclusão é irreversível: nada do que foi apagado pode ser recuperado.", "s11_p1_before": "Você pode desativar sua conta (o conteúdo sai do ar e pode ser reativado) ou agendar a exclusão a qualquer momento, nas configurações da conta ou via", "s11_p2": "O encerramento não cancela obrigações financeiras pendentes. Saldo acumulado por vendas até a data do encerramento será pago conforme o valor mínimo de saque vigente. Quem concluiu uma compra mantém o acesso ao conteúdo adquirido mesmo que o Artista remova o conteúdo, desative ou exclua a conta.", "s11_p3": "A MySonus pode encerrar uma conta sem aviso prévio em caso de violação grave destes Termos, fraude comprovada ou decisão judicial.", "s11_title": "11. Desativação e exclusão de conta", "s12_p1": "Estes Termos são regidos exclusivamente pela lei brasileira. Em caso de disputas decorrentes do uso da plataforma, as partes comprometem-se a buscar resolução amigável em até 30 dias. Não havendo acordo, as disputas serão submetidas ao foro da comarca de São Paulo/SP, Brasil, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja. A versão em português destes Termos é a oficial; em caso de divergência, prevalece sobre qualquer tradução. Artistas aceitam também o Contrato de Artista (versão 2026-08-22-v4) ao ativar o perfil; em caso de conflito entre os dois, prevalece o Contrato de Artista. Consumidores têm foro no próprio domicílio.", "s12_title": "12. Resolução de disputas", "s2_p1": "Para utilizar a MySonus, você deve ter pelo menos 18 anos de idade ou possuir autorização expressa de um responsável legal. Ao criar uma conta, você declara que as informações fornecidas são verdadeiras, completas e atualizadas.", "s2_p2_before": "Você é responsável pela confidencialidade de suas credenciais de acesso. Qualquer atividade realizada em sua conta é de sua responsabilidade. Em caso de uso não autorizado, notifique-nos imediatamente em", "s2_title": "2. Elegibilidade e cadastro", "s3_items": [ "Possui todos os direitos necessários sobre as obras enviadas, incluindo gravações, composições e artes;", "O conteúdo não infringe direitos de terceiros, incluindo direitos autorais, marcas registradas, imagem, voz ou direitos de personalidade;", "Declarou, no envio de cada faixa, a origem do conteúdo (original, gerado por IA, samples licenciados, obra derivada autorizada ou de terceiro autorizado) e o uso de IA e de samples — declaração falsa autoriza a remoção do conteúdo, a suspensão da conta e a retenção de valores relacionados;", "Todas as colaborações, samples e interpolações possuem as devidas autorizações documentadas;", "Os dados fornecidos (título, artista, gênero, capa) são precisos e completos." ], "s3_p1": "Você mantém 100% dos direitos autorais e conexos sobre suas obras. Ao enviar conteúdo, você nos concede uma licença não exclusiva, mundial, gratuita e revogável para hospedar, armazenar, reproduzir, transmitir e exibir suas gravações exclusivamente dentro da plataforma mysonus.com (incluindo buscas, playlists, rádios automáticas, Mix do Dia, Top 50 e destaques), gerar versões técnicas (arquivo de audição, prévias, capas redimensionadas) e entregar o arquivo adquirido ao comprador. A MySonus trata o Artista como AUTOR: a ideia, a direção e as escolhas são dele; a inteligência artificial, quando usada, é ferramenta de execução.", "s3_p2": "Você declara e garante que:", "s3_p3": "A MySonus não se responsabiliza por disputas de direitos autorais decorrentes de conteúdo enviado pelo Artista. Em caso de reclamação de terceiros, o Artista assume total responsabilidade legal e financeira.", "s3_title": "3. Direitos autorais e propriedade intelectual", "s4_p1": "Ao submeter um lançamento, você é responsável pela exatidão das informações fornecidas: título, nome do artista, gênero, data de lançamento, arte de capa e declarações de origem. Informações incorretas podem resultar na rejeição do lançamento durante a revisão. Alterações em um lançamento já publicado entram como nova versão e passam por nova revisão; a versão anterior segue no ar até a aprovação.", "s4_p2_after": ". A MySonus não realiza nenhuma forma de distribuição para plataformas externas. O Artista que desejar distribuir sua música para outros serviços deve fazê-lo de forma independente, por conta própria.", "s4_p2_before": "Todo conteúdo publicado fica disponível", "s4_p2_strong": "exclusivamente em mysonus.com", "s4_p3": "O prazo estimado para um lançamento ficar disponível é de 1 a 7 dias úteis após aprovação interna.", "s4_title": "4. Publicação de conteúdo", "s5_p1_after": "— a reprodução gratuita é parte do serviço de escuta e não gera receita ao Artista.", "s5_p1_before": "A receita do Artista na MySonus é gerada exclusivamente por", "s5_p1_mid": "de faixas e álbuns dentro da plataforma, disponíveis para Artistas no plano Creator.", "s5_p1_strong1": "vendas diretas (download) e apoios dos fãs", "s5_p1_strong2": "Não há pagamento de royalties por execução (streams)", "s5_p2": "Plano Grátis — 1 perfil de artista, publicação e descoberta, sem venda e sem apoios; a música fica no ar mesmo sem plano pago. Creator — US$ 29 por ano, cobrado via Stripe com renovação automática (aviso por e-mail 7 dias antes); libera a venda de faixas e álbuns, o recebimento de apoios, as licenças comerciais, os saques e, como bônus, a audição sem anúncios; cancelável a qualquer momento pelo mesmo canal (o acesso permanece até o fim do período pago). Perfis de artista adicionais são adquiridos em pacotes avulsos. Divisão das vendas diretas, dos apoios e das licenças: 90% para o Artista e 10% para a Plataforma, calculados sobre o valor líquido recebido do processador de pagamento (após as taxas do Stripe); no Sonus Friday (primeira sexta-feira de cada mês, horário de Brasília) a comissão da Plataforma é 0% sobre as vendas de faixas e álbuns. Os preços são definidos pelo Artista em dólares americanos (USD); o Stripe converte para a moeda do comprador, e ao comprador no Brasil é exibido o valor estimado em reais. O valor devido fica acumulado na carteira interna até que o Artista solicite o saque.", "s5_p2_strong": "Planos e divisão de receita:", "s5_p3": "Saques são processados mediante solicitação no painel, sujeitos a um valor mínimo de US$ 25,00, com as taxas de transferência do método escolhido repassadas ao Artista e pagamento em até 10 dias úteis; cada venda, apoio ou licença fica 14 dias em retenção antes de integrar o saldo sacável, e o primeiro saque de uma conta ocorre após 30 dias de sua ativação e verificação de identidade; no encerramento da conta o saldo é pago integralmente, sem mínimo. Impostos, taxas bancárias e obrigações fiscais sobre a receita são de responsabilidade do Artista; a Plataforma retém o que a lei exigir e fornece comprovante. Estornos e contestações (chargebacks) por produto não entregue ou não conforme são deduzidos do saldo do Artista até 180 dias após a venda, com motivo informado e 7 dias para contestação; fraude de cartão sem culpa do Artista é absorvida pela Plataforma. Manipulação artificial de vendas, compras circulares ou qualquer prática fraudulenta resultará no bloqueio imediato de pagamentos e possível encerramento da conta.", "s5_p4": "Compras e reembolsos: faixas e álbuns são conteúdo digital — ao marcar \"quero acesso imediato\" no checkout, o início do download encerra o direito de arrependimento; sem marcar, o arquivo é liberado após 7 dias, período em que o comprador pode desistir com reembolso integral. Assinaturas (Premium e Creator) têm 7 dias de arrependimento pelo mesmo canal; depois, podem ser canceladas a qualquer momento e valem até o fim do período pago. Apoios a artistas são contribuições voluntárias, não reembolsáveis salvo fraude, erro ou recompensa prometida e não entregue. Licenças comerciais admitem arrependimento em 7 dias somente antes do download do arquivo. Ouvintes podem assinar o Premium (plano de ouvinte, sem anúncios), que não se confunde com o Creator. A MySonus não garante renda, vendas ou audiência.", "s5_title": "5. Receita e pagamentos", "s6_items": [ "Discurso de ódio, discriminação racial, de gênero ou orientação sexual;", "Violência explícita, incitação ao crime ou terrorismo;", "Material sexualmente explícito envolvendo menores;", "Infração de direitos autorais de terceiros sem autorização;", "Manipulação artificial de métricas ou fraude de vendas;", "Conteúdo enganoso que induza ouvintes ao erro." ], "s6_p1": "Não é permitido enviar conteúdo que contenha ou promova:", "s6_p2": "Reservamo-nos o direito de ocultar ou remover qualquer conteúdo que viole estas políticas, sem aviso prévio e sem direito a indenização, e de suspender contas reincidentes. Denúncias de terceiros podem ser enviadas para legal@mysonus.com; a análise é feita em até 7 dias úteis e conteúdo manifestamente ilícito é removido de imediato.", "s6_title": "6. Conteúdo proibido", "s7_p1": "Todos os lançamentos passam por revisão interna antes de ficarem disponíveis na plataforma. A MySonus pode recusar ou solicitar correções em lançamentos que não atendam aos padrões de qualidade técnica, informações incompletas ou que violem estas políticas.", "s7_p2": "A decisão de aprovação ou rejeição é de responsabilidade exclusiva da equipe MySonus. Em caso de rejeição, o Artista será notificado com os motivos e poderá resubmeter o lançamento corrigido.", "s7_title": "7. Moderação e aprovação", "s8_p1_after": "Ao usar a plataforma, você consente com a coleta de dados necessários para operação dos serviços e processamento de pagamentos.", "s8_p1_before": "A MySonus coleta e processa seus dados pessoais conforme descrito em nossa Política de Privacidade, disponível em", "s8_p2": "Seus dados nunca serão vendidos a terceiros. Podemos compartilhá-los com processadores de pagamento (Stripe) exclusivamente para execução de cobranças e repasses financeiros.", "s8_title": "8. Privacidade e dados", "s9_p1": "A MySonus não garante resultados específicos de vendas, número de reproduções ou receita mínima. Nosso serviço é de hospedagem, streaming e venda direta dentro da plataforma; não é de promoção, marketing ou garantia de performance.", "s9_p2": "Em nenhuma circunstância a MySonus será responsável por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso ou impossibilidade de uso dos serviços, incluindo perda de receita esperada, perda de dados, falhas de terceiros (inclusive processadores de pagamento) ou indisponibilidade temporária. A responsabilidade total da MySonus é limitada a US$ 200,00 por evento.", "s9_title": "9. Limitação de responsabilidade", "title": "Termos de serviço" }, "textffd700Borderffd70030Bgffd70010": "text-[#FFD700] border-[#FFD700]/30 bg-[#FFD700]/10", "textred400Borderred50030Bgred50010": "text-red-400 border-red-500/30 bg-red-500/10", "tiktok": "TikTok", "tipoDeLanamento": "Tipo de lançamento", "titleArtist": "{{title}} — {{artist}}", "titleSerExcludoCompletamenteArquivosDeUdioCapaEDadosEstaAoNoPodeSerDesfeitaConfirma": "\"{{title}}\" será excluído completamente (arquivos de áudio, capa e dados). Esta ação não pode ser desfeita. Confirma?", "todasAsFaixasELbunsQueVocComprouNaMysonus": "Todas as faixas e álbuns que você comprou na MySonus.", "tokenDeContratoNoEncontradoUseOLinkEnviadoParaSeuEmail": "Token de contrato não encontrado. Use o link enviado para seu email.", "toqueSuasMsicasEmOutraTelaOuCaixaDeSom": "Toque suas músicas em outra tela ou caixa de som", "torreDeControle": "Torre de controle", "totalDeCurtidas": "Total de curtidas", "totalDePlays": "Total de plays", "totaltracksMsicas": "{{totalTracks}} músicas", "track_idtargetid": "track_id={{targetId}}", "tracks_analyzedFaixasAnalisadasTtuloLetraETranscrioDeUdio": "{{tracks_analyzed}} faixas analisadas (título, letra e transcrição de áudio)", "tracktitle": "— {{trackTitle}}", "transcrioDoUdio": "Transcrição do áudio", "transferindoUdioEmAltaQualidade": "Transferindo áudio em alta qualidade.", "transmitindoAgora": "Transmitindo agora", "trechoExatoFlagrado": "Trecho exato flagrado:", "trechoSinalizador": "Trecho sinalizador", "trocar": "Trocar", "trocarImagem": "Trocar imagem", "trocarPerfil": "Trocar perfil", "trustedBy10000IndependentLabelsArtists": "Trusted by 10,000+ Independent Labels & Artists", "ttulo": "Título", "ttuloDoLanamento": "Título do lançamento", "ttuloDoLbum": "Título do álbum", "ttuloFaltando": "Título faltando", "ttuloNecessrio": "Título necessário", "tudoLimpoPorAqui": "Tudo limpo por aqui.", "typeGenre": "{{type}} • {{genre}}", "udioAusente": "Áudio ausente", "uid": "UID:", "umLtimoPasso": "Um último passo!", "uploadprogress": "{{uploadProgress}}%", "usaSamplesLicenciados": "Usa samples licenciados", "use320CaracteresLetrasMinsculasNmerosOu_": "Use 3–20 caracteres: letras minúsculas, números ou _.", "usedslotstotalslotsSlots": "{{usedSlots}}/{{totalSlots}} Slots", "useOAssistenteParaSubirLbunsUtilizeArtesComProporo11QuadradasUdioEmWavOuMp3320kbps": "Use o assistente para subir álbuns. Utilize artes com proporção 1:1 (quadradas). Áudio em WAV ou MP3 320kbps.", "user_nameVal": "@{{user_name}} {{val}}", "usurioNoIdentificadoRecarregueAPgina": "Usuário não identificado. Recarregue a página.", "usuriosOcultos": "Usuários ocultos", "v22Online": "v2.2 ONLINE", "val": "🔥 {{val}}", "val2": "$ {{val}}", "val283": "{{val}} 283", "valFaixasEnfileiradasAguardeAlgunsSegundosEAtualize": "{{val}} faixa(s) enfileirada(s). Aguarde alguns segundos e atualize.", "valorCobradoPeloLbumInteiro": "Valor cobrado pelo álbum inteiro.", "valval2": "{{val}}:{{val2}}", "valVal2": "{{val}} • {{val2}}", "vendas": "Vendas", "vendasDigitais": "Vendas digitais", "verifiqueAsDiretrizesDePublicao": "Verifique as diretrizes de publicação.", "verifiqueSuaInternetETenteNovamente": "Verifique sua internet e tente novamente.", "verLocalidades": "Ver localidades", "verPblico": "Ver Público", "verRdios": "Ver rádios", "vincularContaBancria": "Vincular conta bancária", "visibilidade": "Visibilidade", "visoGeral": "Visão geral", "visoGeralDoPortflio": "Visão geral do portfólio", "voc": "(Você)", "vocAindaNoTemComprasNestaCategoria": "Você ainda não tem compras nesta categoria.", "vocAtingiuOLimiteDeSlotsDeArtistaAdquiraUmPackDeExpansoParaCriarNovosPerfis": "Você atingiu o limite de slots de artista. Adquira um pack de expansão para criar novos perfis.", "vocDeveAceitarTodosOsTermosLegaisDireitosDistribuioPagamentosETermosDeServioAntesDeEnviar": "Você deve aceitar todos os termos legais (Direitos, Distribuição, Pagamentos e Termos de Serviço) antes de enviar.", "vocEstExcluindoApenasAsAlteraesDestaNovaVersoDeTitleAVersoAnteriorContinuarTocandoNormalmenteParaOsOuvintes": "Você está excluindo apenas as alterações desta nova versão de \"{{title}}\". A versão anterior continuará tocando normalmente para os ouvintes.", "vocPodeRejeitarSEstaFaixaEAprovarORestoDoLbum": "% — Você pode rejeitar só esta faixa e aprovar o resto do álbum.", "vocPoderTrocarNovamenteEmCooldowndaysDiasPoltica1TrocaACada15Dias": "🔒 Você poderá trocar novamente em {{cooldownDays}} dia(s). Política: 1 troca a cada 15 dias.", "voltar_zero": "Voltar", "voltar_one": "Cancelar", "voltar_many": "Voltar", "voltar_other": "Voltar", "voltarAoIncio": "Voltar ao início", "voltarAoPainel": "Voltar ao painel", "vozRealClonada": "Voz real clonada?", "worker": "WORKER:", "youtube": "YouTube", "zonaDePerigo": "Zona de perigo", "zoom": "Zoom", "charts": { "title": "Top 50", "subtitle": "As mais tocadas do My Sonus", "week": "Semana", "month": "Mês", "all_time": "Sempre", "empty": "Ainda sem plays suficientes nesta janela.", "plays": "tocadas", "open_album": "Abrir álbum" }, "tip": { "title": "Apoiar {{name}}", "subtitle": "100% voluntário. O artista recebe a maior parte do valor.", "login_required": "Entre na sua conta para apoiar o artista.", "custom_placeholder": "Outro valor (US$ 2 a 200)", "redirecting": "Abrindo pagamento…", "confirm": "Apoiar com ${{v}}", "stripe_note": "Pagamento seguro via Stripe. Sem cobrança recorrente.", "button": "Apoiar", "button_tooltip": "Apoie o trabalho deste artista" }, "boost": { "want_more": "Quer apoiar um pouco mais? A maior parte vai direto pro artista.", "none": "Só o preço", "cover_fee": "Cobrir a taxa de processamento (+${{v}}) — assim o valor cheio chega ao artista e à plataforma.", "total": "Total", "pay": "Ir para o pagamento", "buy_track_title": "Comprar faixa", "buy_album_title": "Comprar álbum", "brl_estimate": "≈ R$ {{v}} (cobrado em dólar; o banco do seu cartão converte e pode cobrar IOF)", "immediate_title": "Quero acesso imediato.", "immediate_body": "Entendo que, iniciado o download, abro mão do direito de arrependimento de 7 dias. Sem marcar, o arquivo fica disponível após 7 dias.", "license_summary": "O que você recebe (licença de uso pessoal)" }, "pack": { "trio_name": "Pack +3 slots", "penta_name": "Pack +5 slots", "extra_slots": "+{{n}} slots de artista", "once": "pagamento único", "permanent_note": "Slots permanentes — vários artistas no mesmo e-mail.", "total_profiles": "{{n}} perfis no total", "individual_stats": "Estatísticas individuais", "own_bio": "Bio e redes próprias por artista", "unlimited_releases": "Lançamentos ilimitados" }, "pro": { "active_title": "Creator ativo", "active_sub": "Vendas e apoio dos fãs liberados. Gerencie a assinatura (cancelar, trocar cartão, faturas) pelo portal seguro do Stripe.", "title": "Ative a monetização", "subtitle": "Com o Creator você vende suas faixas e recebe apoios dos fãs.", "cta": "Assinar PRO — US$ 29/ano" }, "customDesc": "TV, cinema, campanha grande ou uso especial — cotamos caso a caso.", "enviando": "Enviando...", "erro": "Erro", "expandir": "Expandir", "faixa": "faixa", "faleConosco": "Fale conosco", "falhaAoEnviarImagem": "Falha ao enviar a imagem.", "fechar": "Fechar", "licencaConfirmada": "Licença confirmada!", "licencaConfirmadaMsg": "O download e o certificado estão em Minhas Compras → Licenças.", "licencaNotaIa": "Música feita com IA. Você compra uma licença de USO não-exclusiva (a mesma faixa pode ser licenciada por outras pessoas). Não há transferência de copyright. Pagamento seguro via Stripe — a licença e o download aparecem em \"Minhas Compras\" na hora.", "licencaTermosRodape": "Ao licenciar, você recebe o arquivo da faixa + um certificado de licença. Licença de uso não-exclusiva, sem transferência de copyright. Reembolso conforme a política da plataforma.", "licencasDeUso": "Licenças de uso", "licencasLength": "Licenças ({{length}})", "licenciamento": "Licenciamento", "licenciar": "Licenciar", "licenciarPor": "Licenciar por", "naoFoiPossivelIniciarOPagamento": "Não foi possível iniciar o pagamento.", "permitaPopupsCertificado": "Permita pop-ups para abrir o certificado.", "radioEscolherCapa": "Escolher capa (opcional)", "recolher": "Recolher", "redirecionando": "Redirecionando...", "selecioneUmaImagem": "Selecione um arquivo de imagem.", "suaLicenca": "Sua licença", "time": { "day_short": "d", "days_ago": "{{count}} dias atrás", "hour_short": "h", "hours_ago": "{{count}} horas atrás", "minute_short": "min", "minutes_ago": "{{count}} minutos atrás", "now": "agora mesmo" }, "upload": { "format_rejected_msg": "Só aceitamos áudio de alta qualidade: WAV, FLAC, AIFF, ALAC (M4A). MP3, AAC ou OGG não são permitidos.\n\nArquivos: {{names}}", "format_rejected_title": "Formato não aceito" }, "verMinhasLicencas": "Ver minhas licenças →", "voltar": "Voltar", "linkCopied": "Link copiado", "radioForYou": "Para você", "radioForYouSub": "Escolhido para você", "radioNew": "Novas", "radioNewSub": "Adicionadas recentemente", "radioShuffle": "Aleatório", "radioShuffleSub": "Tudo, embaralhado", "not_found_page": { "title": "Essa página não existe", "sub": "O link pode estar errado, ou a música/álbum/artista saiu do ar. O resto do My Sonus continua aqui." }, "usd": "US$", "usdValue": "US$ {{value}}", "faltamUsd": "Faltam US$", "contract": { "updated_title": "Contrato de artista atualizado", "updated_body": "Publicamos uma nova versão do contrato (planos, divisão 90/10, Sonus Friday, exclusão de conta). Leia e aceite para manter tudo em dia.", "updated_cta": "Ler e aceitar", "updated_subtitle": "Versão atualizada — leia e aceite para continuar", "ack_button": "LI E ACEITO A VERSÃO ATUAL" }, "licencaTermosTitulo": "Termos da licença (Anexo B do contrato)", "licencaTermosAceite": "Ao pagar, você aceita esses termos e recebe o certificado numerado por e-mail e em Minhas Compras.", "certificadoNumero": "Certificado nº", "lojaLicencasToggle": "Disponível na loja de licenças", "lojaLicencasToggleDesc": "Marcas e criadores podem licenciar as faixas deste lançamento (Creator / Business / Unlimited). Você recebe 90% e é avisado a cada licença. Desmarque para tirar este lançamento da loja.", "bibliotecaSemArtistas": "Os artistas que você seguir aparecem aqui.", "bibliotecaSemAlbuns": "Os álbuns que você comprar ou salvar ficam guardados aqui.", "bibliotecaEmSilencio": "Sua biblioteca está em silêncio", "explorar": "Explorar", "playlistEsperando": "Essa playlist está esperando", "nadaCompradoAinda": "Nada comprado por aqui ainda", "tudoEmDia": "Tudo em dia", "estaNoAr": "Está no ar.", "como_funciona": { "eyebrow": "Como funciona", "titulo": "Música feita com IA, por gente que assina embaixo.", "sub": "O My Sonus é onde artistas que criam com inteligência artificial publicam, são ouvidos e vendem a própria música. Você pode entrar dos dois lados.", "quero_publicar": "Quero publicar a minha", "ouvinte_titulo": "Para quem vem ouvir", "o1_titulo": "Descobre", "o1_texto": "Busca, playlists, rádios e o Top 50. Catálogo inteiro aberto, sem pagar nada.", "o2_titulo": "Compra a faixa", "o2_texto": "Gostou de uma música? Compra o arquivo e ele é seu, em WAV e MP3, sem prazo de validade.", "o3_titulo": "Apoia quem você ouve", "o3_texto": "A maior parte do que você paga vai direto para o artista. Curtir e seguir também conta.", "ver_premium": "Ver o Premium", "artista_titulo": "Para quem vem publicar", "final_titulo": "De que lado você entra?", "final_texto": "Ouvir é de graça e sempre vai ser. Publicar também — o plano só entra quando você quiser vender." }, "footer": { "about": "Como funciona", "plans": "Planos", "privacy": "Política de privacidade", "artists": "Para artistas", "terms": "Termos de uso", "contact": "Contato", "tagline": "Música criada com IA, por gente que assina embaixo." }, "painel": "Painel", "pblico": "Público", "noListado": "Não Listado", "privado": "Privado", "excluirRascunho": "Excluir rascunho", "falhaDeConexao": "Falha de conexão", "trintaDias": "30 dias", "exclusaoAgendada": "Exclusão agendada", "suaContaSeraApagada": "Sua conta e suas músicas serão apagadas em", "vocePodeDesistir": "Você ainda pode desistir.", "exclusaoCancelada": "Exclusão cancelada. Sua conta está de volta.", "cancelarExclusao": "Cancelar exclusão", "gerencieOEstadoDaSuaConta": "Gerencie o estado da sua conta.", "contaReativada": "Conta reativada. Suas músicas voltaram ao ar.", "contaDesativada": "Conta desativada. Suas músicas saíram do público (reversível).", "reativarConta": "Reativar conta", "desativarConta": "Desativar conta (reversível)", "apagarConta": "Apagar conta", "apagarContaAviso": "Isto apaga sua conta e todas as suas músicas após 30 dias de carência. O que outras pessoas já compraram é preservado. Digite", "paraConfirmar": "para confirmar.", "exclusaoAgendadaMsg": "Exclusão agendada. Você tem 30 dias pra desistir.", "apagarMinhaConta": "Apagar minha conta", "orfaosR2Titulo": "Arquivos órfãos no R2", "orfaosR2Sub": "Arquivo que nenhuma linha do banco referencia — sobra de upload interrompido ou de apagamento de conta que não terminou. Este botão só CONTA; não apaga nada.", "orfaosR2Botao": "Gerar relatório", "apagarContaOuvinteAviso": "Isto apaga sua conta, suas playlists, curtidas, artistas seguidos e histórico depois de 7 dias. Nesse prazo você pode desistir. Registros de compras ficam guardados pelo prazo que a lei exige, e a assinatura, se houver, é cancelada. Digite", "contaOuvinteSeraApagadaEm": "Sua conta será apagada em", "exclusaoAgendadaOuvinteMsg": "Exclusão agendada. Você tem 7 dias para desistir; mandamos os detalhes por e-mail." }